1
00:00:15,720 --> 00:00:17,930
റസിഡൻ്റ് പ്ലേബുക്ക്

2
00:00:18,010 --> 00:00:19,890
ദയവായി ഉണരൂ, മാഡം!

3
00:00:19,970 --> 00:00:21,060
ഡോക്ടർ.

4
00:00:21,980 --> 00:00:22,980
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

5
00:00:23,060 --> 00:00:25,770
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!

6
00:00:26,600 --> 00:00:27,650
നല്ല തണുപ്പാണ്.

7
00:00:27,730 --> 00:00:28,690
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

8
00:00:29,570 --> 00:00:31,400
മാഡം, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

9
00:00:32,610 --> 00:00:35,530
Seo Eun-ju.

10
00:00:36,320 --> 00:00:37,530
നാമെവിടെയാണ്?

11
00:00:38,200 --> 00:00:40,120
മാഡം! ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?

12
00:00:40,200 --> 00:00:41,410
ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?

13
00:00:43,080 --> 00:00:45,000
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ കുട്ടി ഇന്ന് ജനിച്ചു!
ജന്മദിനം!

14
00:00:46,080 --> 00:00:48,960
ഒക്ടോബർ 16.

15
00:00:49,040 --> 00:00:50,210
അത് ശരിയാണ്.

16
00:00:50,800 --> 00:00:51,710
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

17
00:01:00,100 --> 00:01:02,390
കൂടുതൽ രക്തം, ദയവായി.
കൂടാതെ കൂടുതൽ FFP നിർവ്വഹിക്കുക.

18
00:01:07,190 --> 00:01:09,110
CPR. കംപ്രഷനുകൾ ആരംഭിക്കുക.

19
00:01:09,190 --> 00:01:10,440
പാക്ക് ചെയ്ത് വയറു മൂടുക.

20
00:01:10,520 --> 00:01:12,190
-എനിക്ക് ഒരു എമർജൻസി വണ്ടി വേണം!
-അതെ, സർ!

21
00:01:12,280 --> 00:01:13,110
കൂടുതൽ നെയ്തെടുത്ത.

22
00:01:24,450 --> 00:01:25,460
സക്ഷൻ.

23
00:01:29,880 --> 00:01:31,090
നമുക്ക് മാറാം.

24
00:01:34,380 --> 00:01:35,970
എപിനെഫ്രിൻ ഒരു ഡോസ്, ദയവായി!

25
00:01:47,810 --> 00:01:52,860
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും പിടിക്കുകയും വേണം!

26
00:01:54,730 --> 00:01:57,490
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചു.

27
00:02:00,660 --> 00:02:02,080
യൂൻ-ജു!

28
00:02:02,700 --> 00:02:03,910
പ്രിയേ!

29
00:02:18,220 --> 00:02:21,340
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

30
00:02:55,550 --> 00:02:58,760
റസിഡൻ്റ് പ്ലേബുക്ക്

31
00:02:58,840 --> 00:03:01,180
ജോങ്‌നോ യുൽജെ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ

32
00:03:08,220 --> 00:03:09,600
ഡോ. ചാ ലീവിലാണ്, അല്ലേ?

33
00:03:10,310 --> 00:03:13,730
അതെ, അവൾ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി
കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട രോഗിയുടെ മരണം വഴി.

34
00:03:14,610 --> 00:03:16,230
പിന്നീട് ദിവസങ്ങളോളം അവൾ കരഞ്ഞു.

35
00:03:17,110 --> 00:03:18,230
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

36
00:03:19,190 --> 00:03:21,530
അന്നുതന്നെ അവളുടെ കിടപ്പ് വീൽ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

37
00:03:21,610 --> 00:03:23,620
ആ നോട്ടം പോലും
ഇപ്പോഴും എനിക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ നൽകുന്നു.

38
00:03:24,320 --> 00:03:26,200
ആ രോഗിക്ക് അത്രയും കഠിനമായ രക്തസ്രാവം ഉണ്ടായിരുന്നു

39
00:03:26,280 --> 00:03:28,620
അവർ ഹിസ്റ്റെരെക്ടമി ചെയ്തു എന്ന്
30 യൂണിറ്റ് രക്തവും നൽകി.

40
00:03:28,700 --> 00:03:31,660
ഡിഐസി സെറ്റ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

41
00:03:31,750 --> 00:03:32,580
നന്മ.

42
00:03:33,500 --> 00:03:35,590
പ്രസവാനന്തര രക്തസ്രാവം
ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത് അതാണ്.

43
00:03:35,670 --> 00:03:37,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പോലും സംഭവിക്കുന്നത്?

44
00:03:37,420 --> 00:03:39,670
ശരിയാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ സംഭവിക്കുന്നത്?

45
00:03:39,760 --> 00:03:41,550
-ഹലോ.
-ഹലോ.

46
00:03:41,630 --> 00:03:42,930
അറിയാൻ വഴിയില്ല.

47
00:03:43,760 --> 00:03:48,640
കൂടാതെ, നമുക്ക് മുൻകൂട്ടി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല
രോഗി PPH വികസിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ. ശരിയാണോ?

48
00:03:49,430 --> 00:03:51,680
രക്തസ്രാവം സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

49
00:03:51,770 --> 00:03:53,980
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ,
അതിനെ നേരിടാൻ നമുക്ക് കഴിയണം.

50
00:03:54,060 --> 00:03:56,230
അത് ചെയ്യുന്നതിന്, നമ്മൾ കൂടുതൽ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

51
00:03:57,320 --> 00:04:00,780
അതിനാൽ അടുത്ത മാസത്തേക്ക്,
ഞങ്ങൾ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ സെഷനുകൾ നടത്തും.

52
00:04:00,860 --> 00:04:02,650
- പ്രൊഫസർ, വരൂ.
- പ്രൊഫസർ, വരൂ.

53
00:04:02,740 --> 00:04:04,860
നിങ്ങൾ വളരെ ആകാംക്ഷയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
നമ്മൾ ഇത് മൂന്നാക്കണോ?

54
00:04:06,870 --> 00:04:12,500
ഈ ആഴ്ച, ഞങ്ങൾ പഠിക്കും
PPH സംഭവിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും.

55
00:04:13,870 --> 00:04:14,710
എന്താണത്?

56
00:04:14,790 --> 00:04:17,710
ഞങ്ങൾ കവർ ചെയ്ത മെറ്റീരിയലുകളാണ് അവ
കഴിഞ്ഞ തവണ പ്രൊഫ. കോങ്ങിൻ്റെ PPH ക്ലാസിൽ.

57
00:04:23,590 --> 00:04:24,430
ഇവയ്ക്ക് പകരം…

58
00:04:27,850 --> 00:04:29,180
- ഇവ ഉപയോഗിക്കുക.
- അതെ, മാഡം.

59
00:04:32,730 --> 00:04:35,730
ശരി, ഇന്ന് മുതൽ,
ഞങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

60
00:04:35,810 --> 00:04:38,310
സിദ്ധാന്തത്തിനു പകരം,
പ്രായോഗിക പരിശീലനം.

61
00:04:38,400 --> 00:04:41,570
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ ഉറങ്ങുക...

62
00:04:43,740 --> 00:04:45,530
അല്ലെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കരുത്
ഞാൻ അതിന് നിൽക്കില്ല.

63
00:04:46,950 --> 00:04:47,780
അതെ, മാഡം.

64
00:04:51,540 --> 00:04:55,420
PPH ഉള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

65
00:04:56,170 --> 00:04:58,710
അത് ഉടനടി തിരിച്ചറിയുന്നു
വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

66
00:05:00,880 --> 00:05:02,300
PPH?

67
00:05:02,380 --> 00:05:04,090
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്തി.

68
00:05:04,170 --> 00:05:06,880
-അതെ.
-പിന്നെ, എന്തിനാണ് ജംഗ്-മിൻ...

69
00:05:06,970 --> 00:05:08,850
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്രൊഫ. സിയോ വീണ്ടും അത് ചെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

70
00:05:08,930 --> 00:05:11,560
ശരി, ആ അവസാന കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

71
00:05:11,640 --> 00:05:14,520
പ്രായോഗിക പരിശീലനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ…

72
00:05:14,600 --> 00:05:15,440
എളുപ്പമാണോ?

73
00:05:15,520 --> 00:05:18,270
അപ്പോൾ ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ പഠിപ്പിച്ചത് കഠിനമാണോ?

74
00:05:18,350 --> 00:05:19,190
ഇല്ല.

75
00:05:19,940 --> 00:05:22,320
അത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുന്നതുപോലെ
അവൾ അത് ചെയ്താൽ.

76
00:05:23,030 --> 00:05:24,650
അവൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

77
00:05:24,740 --> 00:05:26,990
ദൈവമേ, അവൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്.

78
00:05:29,450 --> 00:05:31,410
ഞങ്ങളുടെ സർജറി 3:00 മണിക്ക്, അല്ലേ?

79
00:05:31,490 --> 00:05:32,490
നന്നായി…

80
00:05:33,080 --> 00:05:36,960
പ്രൊഫ. സിയോയ്ക്ക് ഇന്ന് ആറ് ശസ്ത്രക്രിയകളുണ്ട്,
അവൾ ഒരു എമർജൻസി സി-സെക്ഷൻ നടത്തി.

81
00:05:37,920 --> 00:05:40,500
ഒപ്പം സ്പൈനൽ അനസ്തേഷ്യയും പരാജയപ്പെട്ടു
മറ്റൊരു ശസ്ത്രക്രിയയിൽ

82
00:05:40,590 --> 00:05:43,340
അങ്ങനെ അവർ മാറാൻ പറഞ്ഞു
ജനറൽ അനസ്തേഷ്യയിലേക്ക് കാര്യങ്ങൾ വൈകി.

83
00:05:43,420 --> 00:05:45,130
അപ്പോൾ, എപ്പോഴാണ് എൻ്റേത്?

84
00:05:45,210 --> 00:05:48,010
ഏകദേശം 5:00 മണിക്ക്.
ഞാൻ ഇതിനകം രോഗിയെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

85
00:05:48,090 --> 00:05:49,220
എന്ത്?

86
00:05:49,300 --> 00:05:51,760
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു സർജറി മാത്രമേയുള്ളൂ.

87
00:05:51,850 --> 00:05:54,060
ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം
വൈകുന്നേരം 5:00 മണി വരെ. ഒരു ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്?

88
00:05:55,680 --> 00:05:58,310
പ്രൊഫ. സിയോയ്ക്ക് ഇന്ന് അല്ലെങ്കിൽ മുൻഗണനയുണ്ട്.

89
00:05:59,650 --> 00:06:01,860
അപ്പോൾ അവൾ ഇന്ന് ബോസ് ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

90
00:06:01,940 --> 00:06:03,190
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

91
00:06:04,690 --> 00:06:05,820
ഇല്ല!

92
00:06:05,900 --> 00:06:07,570
മറ്റൊരു മുറിക്കായി അനസ്‌തേഷ്യോളജിയോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

93
00:06:08,450 --> 00:06:09,950
ഒരു ജിഎസ് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം,

94
00:06:10,030 --> 00:06:12,240
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണിക്ക് തുറക്കാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

95
00:06:13,080 --> 00:06:14,990
എന്നാൽ പ്രൊഫ. സിയോ അതും ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

96
00:06:15,080 --> 00:06:16,910
നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടണം.

97
00:06:17,000 --> 00:06:18,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് രണ്ടും ലഭിക്കുന്നത്?

98
00:06:19,120 --> 00:06:21,920
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
അവൾ എന്നോടൊപ്പം മൈൻഡ് ഗെയിം കളിക്കുകയാണോ?

99
00:06:22,000 --> 00:06:24,340
ഇല്ല. അവൾക്ക് ഇന്ന് ഒരുപാട് സർജറികളുണ്ട്,

100
00:06:24,420 --> 00:06:26,460
അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾക്ക് അതിനുള്ള സമയമുണ്ട്...

101
00:06:29,260 --> 00:06:30,550
യി-യംഗ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

102
00:06:30,640 --> 00:06:34,100
അവൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
വൈകിട്ട് 6.30ന് ആശുപത്രി ഡയറക്ടറുമായി

103
00:06:34,850 --> 00:06:38,140
അതുകൊണ്ട് അവൾ അതിനുമുമ്പ് തീർക്കണം
നിങ്ങളുടെ ധാരണയ്ക്കായി ആവശ്യപ്പെട്ടു…

104
00:06:38,230 --> 00:06:39,640
അവൾ എന്തിനാണ് സംവിധായകനെ കാണുന്നത്?

105
00:06:39,730 --> 00:06:41,560
അത് എനിക്കും അറിയാത്ത കാര്യമാണ്.

106
00:06:41,650 --> 00:06:42,730
ശപിക്കുക.

107
00:06:43,480 --> 00:06:46,030
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ജംഗ്-മിനോട് പറയൂ
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് 3:00 മണിക്ക് എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ.

108
00:06:46,110 --> 00:06:47,440
5:00 മണിക്ക് ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

109
00:06:47,530 --> 00:06:49,860
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു OR ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക. ശരി?

110
00:06:54,950 --> 00:06:56,870
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

111
00:06:58,540 --> 00:07:01,000
പ്രൊഫ.കോങ്ങിനോട് പറഞ്ഞോ
ശസ്ത്രക്രിയകൾ വൈകിയോ?

112
00:07:01,080 --> 00:07:01,920
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

113
00:07:02,000 --> 00:07:04,460
ഞാൻ അത് അവരെ അറിയിച്ചു
അവൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ അവളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ അവസാനമായി ചെയ്യും.

114
00:07:05,550 --> 00:07:07,460
എന്നിട്ട് അവൾ സമ്മതിച്ചോ? അവൾ പരാതി പറഞ്ഞില്ലേ?

115
00:07:08,050 --> 00:07:10,420
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് അതിജീവിച്ചാൽ മതി.

116
00:07:14,640 --> 00:07:15,930
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

117
00:07:16,010 --> 00:07:19,560
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പറഞ്ഞു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് 6:00 മണിക്ക് പോകാം.

118
00:07:20,940 --> 00:07:24,520
പക്ഷെ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ശകാരിക്കും...

119
00:07:28,360 --> 00:07:29,400
നല്ല ജോലി.

120
00:07:30,190 --> 00:07:31,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

121
00:07:31,280 --> 00:07:32,410
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

122
00:07:46,170 --> 00:07:49,170
ഹായ്, അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച,
പ്രൊഫ. കോങ്ങിനായി ഞാൻ ഒരു ഇൻഡക്ഷൻ ചേർക്കും.

123
00:07:49,260 --> 00:07:52,430
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. പ്രൊഫ.സിയോ പറഞ്ഞു
അവൾക്കും ഒന്ന് ബുക്ക് ചെയ്യാൻ.

124
00:07:55,550 --> 00:07:58,180
പ്രൊഫ. സിയോയ്ക്ക് തിങ്കളാഴ്ച മൂന്ന് ഇൻഡക്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

125
00:07:59,680 --> 00:08:01,140
ചൊവ്വാഴ്ച നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം ചെയ്യണം.

126
00:08:01,230 --> 00:08:02,480
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രോഗികളില്ല.

127
00:08:03,770 --> 00:08:04,690
വ്യാഴാഴ്ച ചെയ്യുക.

128
00:08:05,270 --> 00:08:06,480
പിന്നെ ഒരു കോൺഫറൻസ് ഉണ്ട്.

129
00:08:06,560 --> 00:08:07,730
വ്യാഴാഴ്ച അത് ചെയ്യണം.

130
00:08:07,820 --> 00:08:08,820
എന്നാൽ സിയോ ജംഗ്-മിൻ…

131
00:08:10,820 --> 00:08:11,990
അവളും പോകുന്നു.

132
00:08:12,070 --> 00:08:13,400
ചൊവ്വാഴ്ച ബുക്ക് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിച്ചു.

133
00:08:13,490 --> 00:08:16,030
അപ്പോൾ കോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
ആ ദേഷ്യത്തിൽ ഞാനും ചത്തു പോകും.

134
00:08:16,120 --> 00:08:17,700
നാശം, ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

135
00:08:18,490 --> 00:08:20,290
അവർ അത് തുറന്നു പറയണം.
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

136
00:08:20,370 --> 00:08:21,540
ശരി എനിക്കറിയാം?

137
00:08:23,120 --> 00:08:26,250
ഹേയ്, ഇക്കാലത്ത് അവർ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

138
00:08:26,330 --> 00:08:28,500
അവർ എപ്പോഴും വിചിത്രമായിരുന്നു, ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

139
00:08:28,590 --> 00:08:29,880
ശരി, അത് സത്യമാണ്.

140
00:08:30,550 --> 00:08:32,260
എന്നാൽ ഈയിടെയായി, അവ കൂടുതൽ വഷളായതായി തോന്നുന്നു.

141
00:08:32,340 --> 00:08:33,300
ഏത് വിധത്തിൽ?

142
00:08:33,380 --> 00:08:34,760
അത് രക്തരൂക്ഷിതമായ മത്സരമാണ്.

143
00:08:36,010 --> 00:08:36,890
അങ്ങനെ പക്വതയില്ല.

144
00:08:42,930 --> 00:08:46,100
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരാൾ അസ്വസ്ഥനാകും
"Seo Jung-min" എന്ന പേര് കേട്ടതിൽ നിന്ന് മാത്രം.

145
00:08:46,190 --> 00:08:48,690
മറ്റേയാൾ എപ്പോഴും ഇല്ല എന്ന് പറയും
കോങ് ഗി-സൺ പരാമർശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

146
00:08:53,820 --> 00:08:55,660
ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ നടുവിൽ കുടുങ്ങി.

147
00:08:55,740 --> 00:08:56,820
പരിഹാസ്യമാണ്.

148
00:08:59,910 --> 00:09:00,870
ഹായ്!

149
00:09:00,950 --> 00:09:01,790
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

150
00:09:02,370 --> 00:09:03,410
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

151
00:09:04,080 --> 00:09:05,750
പ്രൊഫ. ഞാൻ ഒരു എമർജൻസി സി-സെക്ഷൻ ചെയ്യുന്നു.

152
00:09:05,830 --> 00:09:07,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ GYN ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

153
00:09:07,080 --> 00:09:08,580
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ GYN ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.

154
00:09:08,670 --> 00:09:10,340
എങ്കിൽ വീട്ടിൽ പോകണം.

155
00:09:10,420 --> 00:09:11,590
ഒരു OB ശസ്ത്രക്രിയ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

156
00:09:11,670 --> 00:09:13,710
അതൊരു തടവു കേസാണ്,
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും?

157
00:09:13,800 --> 00:09:15,680
"എങ്ങനെ" എന്നാണ് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പോകുക.

158
00:09:15,760 --> 00:09:18,640
ശരിക്കും അപൂർവമായ ഒരു കേസാണിത്.
ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിൽ എനിക്കൊരിക്കലും കാണാൻ കഴിഞ്ഞെന്നു വരില്ല.

159
00:09:21,510 --> 00:09:22,520
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നില്ലേ?

160
00:09:23,310 --> 00:09:24,390
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു...

161
00:09:24,480 --> 00:09:25,310
വീട്.

162
00:09:25,390 --> 00:09:26,690
ശരി, ബൈ!

163
00:09:33,940 --> 00:09:34,990
ഹലോ.

164
00:09:35,070 --> 00:09:36,200
ഹേയ്.

165
00:09:36,280 --> 00:09:38,160
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

166
00:09:38,240 --> 00:09:39,950
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു ശസ്ത്രക്രിയയുണ്ട്.

167
00:09:42,580 --> 00:09:46,790
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തുടരുകയാണോ?

168
00:09:46,870 --> 00:09:48,080
അതെ.

169
00:09:49,540 --> 00:09:51,670
ശരിയാണ്, ഇതൊരു കഠിനമായ ശസ്ത്രക്രിയയാണ്.

170
00:09:51,750 --> 00:09:53,750
സമീപനവും അതുല്യമാണ്.

171
00:09:53,840 --> 00:09:57,800
താമസക്കാർക്ക്, ഞാൻ തീർച്ചയായും കാണും
കൈകൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് അതിശയകരമായിരിക്കും.

172
00:09:57,880 --> 00:09:59,720
ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

173
00:10:02,970 --> 00:10:04,270
-ദൈവമേ, നീ ചെയ്യരുത്--
- വിട, സർ!

174
00:10:05,060 --> 00:10:05,930
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

175
00:10:06,680 --> 00:10:08,060
OR മാറി. അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

176
00:10:08,140 --> 00:10:09,100
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

177
00:10:09,650 --> 00:10:11,310
ഡോ. ഇമ്മിൻ്റെ സി-സെക്ഷൻ OR 6-ലാണ്.

178
00:10:13,900 --> 00:10:16,780
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ GYN റൊട്ടേഷനിലാണ്.

179
00:10:16,860 --> 00:10:19,860
അതെ, പക്ഷേ അവർ പറയുന്നത് തടവറകൾ എന്നാണ്
മുറിവിൽ നിന്ന് അദ്വിതീയമാണ്,

180
00:10:19,950 --> 00:10:21,030
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് കാണാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

181
00:10:23,080 --> 00:10:24,160
നാളെ കാണാം സർ.

182
00:10:29,710 --> 00:10:30,630
നന്മ.

183
00:10:32,540 --> 00:10:34,250
അവൾ വെറും നിരാശയാണ്.

184
00:10:39,260 --> 00:10:40,090
ഹേയ്!

185
00:10:41,590 --> 00:10:43,720
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?
നിങ്ങൾ പോലും തയ്യാറല്ല!

186
00:10:46,520 --> 00:10:48,230
ഒരുപക്ഷേ ഞാനും ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നോ?

187
00:10:48,310 --> 00:10:49,640
താങ്കൾക്ക് പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

188
00:10:49,730 --> 00:10:52,270
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
ഇത് വളരെ അപൂർവമായ കേസാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

189
00:10:53,020 --> 00:10:55,900
തടവുകാരൻ... ചുറ്റും?

190
00:10:55,980 --> 00:10:58,150
- തടവറ.
- ശരിയാണ്. അത്.

191
00:10:58,740 --> 00:11:00,400
നിങ്ങൾക്കത് കാണണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

192
00:11:00,490 --> 00:11:01,740
ശരിയാണോ?

193
00:11:01,820 --> 00:11:05,200
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയ, ഹലോ ഗേൾ അല്ലേ?

194
00:11:05,280 --> 00:11:07,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

195
00:11:07,450 --> 00:11:11,080
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണ്
ഈയിടെയായി എല്ലായിടത്തും സാ-ബി.

196
00:11:11,170 --> 00:11:13,210
- ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
-എപ്പോൾ?

197
00:11:13,290 --> 00:11:14,960
കരോക്കെ രാത്രി മുതൽ മുഴുവൻ സമയവും.

198
00:11:15,040 --> 00:11:15,920
അതെ.

199
00:11:16,550 --> 00:11:20,470
അതായത്, ഒക്ടോബർ ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏകദേശം രണ്ടാം വർഷമാണ്.

200
00:11:21,590 --> 00:11:23,760
നിങ്ങൾ സാ-ബിക്ക് ചുറ്റും ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കൂ.

201
00:11:23,840 --> 00:11:25,390
മാത്രമല്ല കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നതിൽ അവൾ മിടുക്കിയാണ്.

202
00:11:25,470 --> 00:11:26,760
അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.

203
00:11:26,850 --> 00:11:27,930
എന്തുതന്നെയായാലും.

204
00:11:28,770 --> 00:11:31,480
നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഡേറ്റിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഞങ്ങളോട് പറയണം.

205
00:11:32,100 --> 00:11:34,650
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം 16 മണിക്കൂർ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുന്നു.

206
00:11:34,730 --> 00:11:36,360
രണ്ടാമതൊരു കാര്യം കണ്ടെത്തുന്നത് വേദനാജനകമാണ്.

207
00:11:36,440 --> 00:11:37,270
കെയു ഡോ-വോൺ

208
00:11:37,360 --> 00:11:38,320
നിങ്ങൾ കഥകൾ കറങ്ങുകയാണ്, ഗീസ്.

209
00:11:43,820 --> 00:11:44,660
ഹലോ?

210
00:11:46,160 --> 00:11:46,990
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്...

211
00:11:49,330 --> 00:11:50,160
തീർച്ചയായും, ഞാൻ…

212
00:11:51,620 --> 00:11:52,460
നല്ല ശബ്ദം.

213
00:11:53,960 --> 00:11:54,790
ശരി, ബൈ.

214
00:11:59,460 --> 00:12:00,300
ആരായിരുന്നു അത്?

215
00:12:00,380 --> 00:12:01,420
നിങ്ങളാണോ…

216
00:12:02,050 --> 00:12:03,800
അത് എൻ്റെ അളിയനായിരുന്നു.

217
00:12:04,470 --> 00:12:07,010
അവൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു, എനിക്ക് ഒരു സവാരി തരുന്നു.

218
00:12:08,010 --> 00:12:10,310
എങ്കിൽ എനിക്ക് തരാമോ
ബസ് സ്റ്റോപ്പിലേക്കുള്ള യാത്ര?

219
00:12:10,390 --> 00:12:11,680
അതേ ദിശയിലാണ്.

220
00:12:11,770 --> 00:12:12,890
ഹേയ്, ഞാനും.

221
00:12:12,980 --> 00:12:14,770
നിൻ്റെ അളിയനെയും ഞാൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാം.

222
00:12:14,850 --> 00:12:16,520
-ഇല്ല!
-ഹേയ്.

223
00:12:16,610 --> 00:12:17,610
എന്തുകൊണ്ട്?

224
00:12:18,150 --> 00:12:18,980
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

225
00:12:19,480 --> 00:12:20,820
ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

226
00:12:21,570 --> 00:12:22,570
കുടുംബകാര്യമാണ്.

227
00:12:22,650 --> 00:12:23,900
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ചെവി പൊത്തിക്കൊള്ളാം.

228
00:12:24,610 --> 00:12:25,530
അതെ, ഞാനും.

229
00:12:25,610 --> 00:12:26,490
ഇല്ല!

230
00:12:26,570 --> 00:12:30,080
വരിക. നടക്കാൻ പോലും പറ്റാത്ത വിധം ഞാൻ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

231
00:12:30,160 --> 00:12:31,000
ഇല്ല, ഇല്ല.

232
00:12:31,080 --> 00:12:32,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം "ഇല്ല"?

233
00:12:34,290 --> 00:12:35,120
അവൻ…

234
00:12:36,670 --> 00:12:37,500
വളരെ ലജ്ജാശീലൻ.

235
00:12:38,460 --> 00:12:40,880
അവൻ സവാരി വെറുക്കുന്നു
അവൻ അറിയാത്ത ആളുകളുമായി.

236
00:12:42,260 --> 00:12:43,970
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിനക്കൊരു സവാരി തരാം.

237
00:12:44,840 --> 00:12:45,760
പോകൂ.

238
00:12:47,300 --> 00:12:48,390
യി-യംഗ്, നിങ്ങൾ...

239
00:12:50,890 --> 00:12:51,720
വളരെ അർത്ഥം.

240
00:12:52,850 --> 00:12:53,810
വിട!

241
00:12:54,890 --> 00:12:55,730
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

242
00:12:56,940 --> 00:12:57,810
നീ നിന്ദ്യനാണ്.

243
00:13:19,920 --> 00:13:20,750
എന്ത്?

244
00:13:21,300 --> 00:13:22,170
ഞാൻ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

245
00:13:22,960 --> 00:13:24,880
എന്ത്? കഴിക്കണോ?

246
00:13:25,840 --> 00:13:26,680
പോകണോ?

247
00:13:27,680 --> 00:13:28,930
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്തു!

248
00:13:32,350 --> 00:13:33,520
കാറിൽ നിൽക്കണോ?

249
00:13:34,640 --> 00:13:35,480
നീ വരുന്നില്ലേ?

250
00:13:36,020 --> 00:13:37,440
എന്ത് ചെയ്യരുത്?

251
00:13:37,940 --> 00:13:39,310
അപ്പോൾ ഞാൻ കാറിൽ നിൽക്കണോ?

252
00:13:41,110 --> 00:13:42,110
വരിക!

253
00:13:51,200 --> 00:13:52,620
ആരെങ്കിലും കണ്ടാലോ?

254
00:13:55,910 --> 00:13:57,000
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, പിന്നെ…

255
00:13:57,580 --> 00:13:59,750
അവർ ഊഹിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അതേ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

256
00:14:00,880 --> 00:14:03,130
കാരണം അന്ന് അത് സത്യമായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല.

257
00:14:03,750 --> 00:14:05,170
പക്ഷേ ഇനി വേണ്ട.

258
00:14:06,590 --> 00:14:07,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

259
00:14:07,930 --> 00:14:09,890
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതേ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

260
00:14:11,050 --> 00:14:12,100
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

261
00:14:13,720 --> 00:14:16,390
ആളുകൾ സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

262
00:14:16,980 --> 00:14:18,270
അവർക്ക് ഇതുവരെ അറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല.

263
00:14:18,350 --> 00:14:19,310
എന്തുകൊണ്ട്?

264
00:14:21,110 --> 00:14:24,780
നമ്മൾ വേർപിരിയുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിന് ശേഷം?

265
00:14:25,730 --> 00:14:27,860
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പിരിയാൻ പോകുന്നില്ല.

266
00:14:30,910 --> 00:14:34,370
ഇത് വെറും…
ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ ഒന്നും അറിയില്ല.

267
00:14:35,490 --> 00:14:37,370
അവരോട് ആദ്യം പറയണോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

268
00:14:38,500 --> 00:14:40,460
എന്നാൽ ഞാൻ എവിടെ വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങും?

269
00:14:40,540 --> 00:14:42,540
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അളിയനായിരുന്നു എന്ന്,

270
00:14:43,170 --> 00:14:44,420
ഞങ്ങൾ ഒരേ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

271
00:14:44,500 --> 00:14:47,210
ആദ്യമൊക്കെ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല ഇപ്പോൾ...

272
00:14:48,670 --> 00:14:50,930
എനിക്കറിയില്ല. എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

273
00:14:51,510 --> 00:14:53,600
അവർ ദുഃഖിക്കില്ലേ
അത് പിന്നീട് കണ്ടുപിടിക്കാൻ?

274
00:14:53,680 --> 00:14:54,720
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

275
00:14:54,810 --> 00:14:56,020
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.

276
00:14:57,350 --> 00:14:58,770
അവർക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

277
00:15:00,190 --> 00:15:01,690
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

278
00:15:01,770 --> 00:15:03,310
അവർ മാത്രമല്ല,

279
00:15:04,400 --> 00:15:06,980
എന്നാൽ ജോലിസ്ഥലത്തെ ആളുകളിൽ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
തെറ്റായ ആശയം ലഭിക്കും.

280
00:15:07,990 --> 00:15:10,530
ഞാൻ എപ്പോഴും തെറ്റുകൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്,
ഞാൻ അവ ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

281
00:15:11,660 --> 00:15:14,030
അവർ പറയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഞാൻ ഡേറ്റിംഗിൻ്റെ തിരക്കിലായതുകൊണ്ടാണ്.

282
00:15:19,580 --> 00:15:21,750
ഞാൻ എപ്പോഴും വിമർശിക്കപ്പെടുന്നു, അത് നല്ലതാണ്.

283
00:15:22,830 --> 00:15:24,170
പക്ഷെ അത് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

284
00:15:28,170 --> 00:15:29,090
ചെയ്തു-വിജയിച്ചു.

285
00:15:31,970 --> 00:15:32,800
ക്ഷമിക്കണം?

286
00:15:34,140 --> 00:15:35,300
എന്ത്?

287
00:15:36,390 --> 00:15:37,390
എന്ത്?

288
00:15:37,470 --> 00:15:38,430
അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണ്.

289
00:15:39,100 --> 00:15:40,100
ചെയ്തു-വിജയിച്ചു.

290
00:15:43,270 --> 00:15:46,320
ശരി, അത് സത്യമാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതെ.

291
00:15:46,400 --> 00:15:47,230
"അതെ"?

292
00:15:47,820 --> 00:15:48,900
"അതെ" എന്ന് പറയരുത്.

293
00:15:49,530 --> 00:15:50,650
ആകസ്മികമായി, "അതെ" എന്ന് പറയുക.

294
00:15:55,700 --> 00:15:56,660
ഇനിയും അൽപ്പം...

295
00:15:56,740 --> 00:15:59,910
ജോലിസ്ഥലത്ത്, നിങ്ങൾ പോയി, "ഹേയ്, യി-യംഗ്,"
കൂടാതെ യാദൃശ്ചികമായിരിക്കാൻ പ്രയാസമില്ല.

296
00:16:00,000 --> 00:16:00,830
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

297
00:16:01,790 --> 00:16:02,620
പിന്നെ…

298
00:16:04,250 --> 00:16:05,130
നന്നായി…

299
00:16:05,670 --> 00:16:06,500
യി…

300
00:16:14,640 --> 00:16:15,470
ഓ യി-യംഗ്...

301
00:16:17,930 --> 00:16:19,640
ഡോ. ഓ. എനിക്കത് പറ്റില്ല!

302
00:16:22,390 --> 00:16:24,650
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, ഡോ-വോൺ.

303
00:16:34,030 --> 00:16:35,700
ഓ യി-യംഗ്
നടക്കാൻ പോകണോ?

304
00:16:37,200 --> 00:16:39,660
കെയു ഡോ-വോൺ
നല്ല ശബ്ദം

305
00:16:39,740 --> 00:16:41,580
-ഹേയ്.
-എന്ത്?

306
00:16:41,660 --> 00:16:42,620
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

307
00:16:43,750 --> 00:16:44,580
എന്ത്?

308
00:16:46,750 --> 00:16:47,880
ഇല്ല.

309
00:16:53,090 --> 00:16:53,920
അതെ.

310
00:16:54,010 --> 00:16:54,840
-എന്ത്?
-എന്ത്?

311
00:16:54,930 --> 00:16:56,340
-എന്ത്?
- വിശുദ്ധ പശു!

312
00:16:56,430 --> 00:16:57,850
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

313
00:16:57,930 --> 00:17:00,890
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഫോണിൽ നോക്കിയിരിക്കുകയായിരുന്നു.

314
00:17:00,970 --> 00:17:03,020
ഹേയ്, ഒന്നുകിൽ ശരിയായി ഇരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വഴിതെറ്റുക.

315
00:17:03,100 --> 00:17:04,140
അതാരാണ്?

316
00:17:05,770 --> 00:17:07,020
ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?

317
00:17:08,230 --> 00:17:09,980
ഓ, എൻ്റെ. നിങ്ങൾക്കും അറിയാമോ, ഡോ-വോൺ?

318
00:17:10,070 --> 00:17:11,530
അല്ല. എന്ത്?

319
00:17:12,940 --> 00:17:14,030
അവൻ അറിയാൻ വഴിയില്ല.

320
00:17:14,110 --> 00:17:15,650
അയാൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

321
00:17:15,740 --> 00:17:16,570
അതാരാണ്?

322
00:17:16,660 --> 00:17:18,570
അത് മറക്കുക. എന്തുതന്നെയായാലും. ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്.

323
00:17:18,660 --> 00:17:19,910
-എന്തുകൊണ്ട്?
-എന്ത്?

324
00:17:22,160 --> 00:17:25,040
ശരി, അത് വ്യക്തമാണ്
ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

325
00:17:25,120 --> 00:17:28,710
അവസാനം അവർ പിരിയുകയാണെങ്കിൽ,
അത് ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

326
00:17:28,790 --> 00:17:31,300
അവൾ ഭയങ്കര ചഞ്ചലയാണ്.

327
00:17:31,380 --> 00:17:34,670
ഒരു നിമിഷം അവൾ പ്രണയത്തിലായി,
അടുത്ത നിമിഷം അവൾ ഇല്ല.

328
00:17:35,840 --> 00:17:36,930
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നത്?

329
00:17:37,010 --> 00:17:39,300
പിന്നെ ഞാൻ ഇതുവരെ ആരോടും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

330
00:17:39,890 --> 00:17:40,890
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമാണ്.

331
00:17:40,970 --> 00:17:41,970
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

332
00:17:43,520 --> 00:17:45,350
വോൺ-വൂ, സാങ്-മിൻ,

333
00:17:45,930 --> 00:17:47,900
വേറെ ആരായിരുന്നു അത്?

334
00:17:47,980 --> 00:17:49,610
അത് ഹൂ-നി ആയിരുന്നോ?

335
00:17:50,150 --> 00:17:51,820
അതോ സോ-നി ആയിരുന്നോ?

336
00:17:51,900 --> 00:17:53,110
എന്തായാലും ഓർമ്മയില്ലേ?

337
00:17:53,690 --> 00:17:55,740
ഇല്ല, ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.

338
00:17:55,820 --> 00:17:57,030
അവർ ആരാണ്?

339
00:17:57,110 --> 00:18:01,740
എന്തായാലും, ഡേറ്റിംഗിൽ വിഡ്ഢികളാകരുത്
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് അസൗകര്യമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക.

340
00:18:01,830 --> 00:18:03,990
അവരെ കാണണം
നാല് വർഷത്തേക്ക് എല്ലാ ദിവസവും.

341
00:18:04,080 --> 00:18:06,870
ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പറയുന്നത്
ഒരു സഹപ്രവർത്തകനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു, ഒരു സുഹൃത്ത്,

342
00:18:06,960 --> 00:18:09,960
അല്ലെങ്കിൽ സങ്കീർണ്ണമായ ബന്ധങ്ങളുള്ള ഒരാൾ
ഒരു മോശം ആശയമാണ്.

343
00:18:10,750 --> 00:18:12,170
നിങ്ങളും ജൂ-യംഗും സഹപ്രവർത്തകരായിരുന്നു.

344
00:18:12,250 --> 00:18:14,170
ഞങ്ങളെപ്പോലെ നിങ്ങളും വിവാഹം കഴിച്ചാൽ
എങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

345
00:18:14,920 --> 00:18:15,920
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

346
00:18:16,010 --> 00:18:17,090
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

347
00:18:18,340 --> 00:18:20,890
ഞാൻ എന്താണ്, വെള്ളം ആവശ്യമുള്ള ഒരു പച്ചക്കറി?

348
00:18:21,510 --> 00:18:22,350
മൊത്തത്തിലുള്ള.

349
00:18:22,890 --> 00:18:24,350
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

350
00:18:24,430 --> 00:18:26,390
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? വിവാഹം കഴിക്കണോ?

351
00:18:26,480 --> 00:18:27,430
നിങ്ങൾ?

352
00:18:29,810 --> 00:18:30,850
നന്മയ്ക്കായി.

353
00:18:30,940 --> 00:18:33,980
എന്നിട്ട് എന്നെ കാണിക്കൂ.
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തും.

354
00:18:34,070 --> 00:18:35,400
അവനെ ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുക.

355
00:18:42,530 --> 00:18:44,870
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
ചിരിപ്പിക്കാനായിരുന്നു അത്.

356
00:18:44,950 --> 00:18:46,450
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.

357
00:18:47,040 --> 00:18:50,620
ഹേയ്. തമാശയായിരുന്നെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇത്ര ഗൗരവമുള്ളതാക്കിയത്?

358
00:18:50,710 --> 00:18:51,790
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

359
00:18:51,880 --> 00:18:53,040
ഞാനല്ല!

360
00:18:56,840 --> 00:18:58,470
ആ ബീൻസ് മുളപ്പിച്ചവരെപ്പോലെ എന്നോട് പെരുമാറരുത്!

361
00:18:58,550 --> 00:19:00,180
ഇതിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

362
00:19:00,760 --> 00:19:02,010
അവൾക്ക് കുറച്ച് ഇളവ് നൽകുക.

363
00:19:02,090 --> 00:19:05,220
നാളെയാണ്
മൂന്നാമത്തെ രക്തപരിശോധന, അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി.

364
00:19:05,310 --> 00:19:07,520
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എനിക്ക് സുഖമാണ്.

365
00:19:08,270 --> 00:19:09,270
ഞാൻ ഒട്ടും പരിഭ്രാന്തനല്ല.

366
00:19:10,940 --> 00:19:13,940
ആദ്യ ടെസ്റ്റിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ അവ്യക്തമായിരുന്നു,
അങ്ങനെ അവർ രണ്ടാമതും ചെയ്തു.

367
00:19:14,520 --> 00:19:16,230
അവർ അവ്യക്തമായ വർദ്ധനവും കാണിച്ചു.

368
00:19:16,320 --> 00:19:19,320
അവർ പറഞ്ഞു മൂന്നാം ടെസ്റ്റ്
രണ്ടാമത്തേതിൻ്റെ ഇരട്ടിയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

369
00:19:19,400 --> 00:19:20,280
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

370
00:19:20,860 --> 00:19:23,280
എന്നിട്ടും, ഗർഭ പരിശോധനകൾ
തുടർച്ചയായി രണ്ട് വരികൾ കാണിച്ചു.

371
00:19:23,370 --> 00:19:26,030
മൂന്നാം റൗണ്ടിലും അങ്ങനെയായിരുന്നു
IVF ൻ്റെ, ഇപ്പോഴും പരാജയപ്പെട്ടു.

372
00:19:27,040 --> 00:19:28,040
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്.

373
00:19:28,120 --> 00:19:29,500
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

374
00:19:30,160 --> 00:19:31,620
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അത് ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യുന്നു.

375
00:19:31,710 --> 00:19:34,460
അതിനാൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, കൊള്ളാം.
ഇല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

376
00:19:34,540 --> 00:19:35,500
ശരിയാണ്.

377
00:19:35,590 --> 00:19:37,960
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
അന്ന് എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്താൻ പറ്റില്ല.

378
00:19:38,050 --> 00:19:40,050
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് വരാമോ? ദയവായി?

379
00:19:40,630 --> 00:19:41,550
പറ്റുമെങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കാം.

380
00:19:41,630 --> 00:19:43,260
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരിക്കണം.

381
00:19:43,890 --> 00:19:46,390
അവൻ ഒരു റിസർച്ച് പ്രോജക്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
നാനോകണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്,

382
00:19:46,470 --> 00:19:48,930
അത് നിർണ്ണായകതയിലെത്തി
സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ ഒപ്റ്റിമൈസേഷനും.

383
00:19:49,020 --> 00:19:51,310
എന്താണ് എന്താണ് ചെയ്തത്?

384
00:19:51,390 --> 00:19:52,850
അവയെ നാനോകണങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

385
00:19:52,940 --> 00:19:54,810
അവയുടെ ഉപരിതല പരിഷ്കരണവും
പോളിമർ കോട്ടിംഗ്...

386
00:19:54,900 --> 00:19:56,360
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

387
00:19:57,230 --> 00:19:58,980
ആരാണ് ആ ഗവേഷണം ആരംഭിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

388
00:19:59,570 --> 00:20:02,570
എൻ്റെ മുൻഗാമിയും ഗവേഷകനും,
ഓ ജൂ-യംഗ്.

389
00:20:02,650 --> 00:20:05,240
ദൈവമേ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

390
00:20:05,320 --> 00:20:08,370
അതായിരുന്നു എൻ്റെ വിലപ്പെട്ട ഗവേഷണ പദ്ധതി.

391
00:20:11,830 --> 00:20:13,170
ഇക്കാലമത്രയും,

392
00:20:14,500 --> 00:20:15,750
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

393
00:20:19,380 --> 00:20:21,300
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

394
00:20:21,840 --> 00:20:23,930
എൻ്റെ ജോലിയും അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്,

395
00:20:24,010 --> 00:20:25,550
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

396
00:20:26,140 --> 00:20:28,390
തീർച്ചയായും. എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി.

397
00:20:30,180 --> 00:20:31,930
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

398
00:20:32,020 --> 00:20:32,940
ശരി.

399
00:20:45,490 --> 00:20:47,200
-ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം!
-ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം!

400
00:20:47,780 --> 00:20:48,780
ഇത് പ്രൊഫ. സിയോയുടെ രോഗിയാണ്.

401
00:20:48,870 --> 00:20:49,700
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

402
00:20:49,790 --> 00:20:51,200
പ്രൊഫസർ കോങ് പറഞ്ഞു--

403
00:20:51,290 --> 00:20:53,210
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണർത്തും.

404
00:20:56,290 --> 00:20:59,290
എന്തായാലും എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഒരു കരാറിലെത്തി എന്നെ അറിയിക്കുക.

405
00:21:01,380 --> 00:21:02,970
ദൈവമേ, അവർ എപ്പോഴും വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു.

406
00:21:06,470 --> 00:21:09,390
മിസ്. ന ഹ്യോ-ജിൻ. 33-ആഴ്ചയിൽ
പ്രീക്ലാമ്പ്സിയ ഉള്ള MFICU ലും.

407
00:21:10,310 --> 00:21:11,640
അവളുടെ ബിപി സ്ഥിരമായിരുന്നു,

408
00:21:11,720 --> 00:21:15,060
എന്നാൽ ഇന്ന് രാവിലെ അത് 150 ആയി ഉയർന്നു.
അവൾക്കിപ്പോൾ തലവേദനയുണ്ട്.

409
00:21:15,730 --> 00:21:16,850
അവൾക്ക് ഇന്ന് ഡെലിവറി ചെയ്യണം.

410
00:21:17,480 --> 00:21:19,980
ചേ യു-റ. 33-ആഴ്ചയിൽ
PPROM ഉള്ള MFICU-ലും.

411
00:21:20,070 --> 00:21:21,940
ഇന്ന് രാവിലെ അവൾക്ക് പനി പിടിപെട്ടു.

412
00:21:22,030 --> 00:21:24,440
അവൾക്ക് ഇന്ന് നൽകണം,
എന്നാൽ EBW യുടെ 1,900 ഗ്രാം മാത്രം.

413
00:21:24,530 --> 00:21:25,360
ശരിക്കും?

414
00:21:25,450 --> 00:21:26,990
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ 1,800 ഗ്രാം.

415
00:21:27,070 --> 00:21:28,990
ഇത് ചെറുതും കൂടുതൽ അതിലോലവുമാണ്.

416
00:21:29,070 --> 00:21:31,330
നമ്മുടെ രോഗിക്ക് chorioamnionitis ഉണ്ടാകാം.

417
00:21:31,410 --> 00:21:33,160
നമ്മുടേത് പ്രീക്ലാമ്പ്സിയ വികസിപ്പിച്ചേക്കാം.

418
00:21:33,250 --> 00:21:34,620
നിങ്ങളുടെ രോഗിയെ മാറ്റുക.

419
00:21:34,710 --> 00:21:35,910
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
-എനിക്കും കഴിയില്ല.

420
00:21:36,000 --> 00:21:37,330
- ഇതാണ് പീഡിയാട്രിക്സ്.
- ഞാൻ ചെയ്താൽ,

421
00:21:37,420 --> 00:21:38,920
-കോങ്ങ് എന്നെ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.

422
00:21:39,000 --> 00:21:40,090
പിന്നെ പോകൂ!

423
00:21:42,500 --> 00:21:44,130
- കാത്തിരിക്കുക, എന്തുകൊണ്ട്?
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

424
00:21:44,210 --> 00:21:46,300
ഡോ. മിയോങ്‌സ് ഡെലിവറിയിലാണ്,
പക്ഷേ കുഞ്ഞിന് സുഖമില്ല.

425
00:21:47,180 --> 00:21:48,010
നീക്കുക.

426
00:21:50,680 --> 00:21:51,640
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

427
00:21:56,100 --> 00:21:59,100
നാശം, ഞാൻ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.

428
00:22:01,060 --> 00:22:02,820
നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

429
00:22:03,820 --> 00:22:06,570
എൻ്റെ അമ്മയുടെ IV വീണ്ടും ചോരുന്നു.

430
00:22:07,240 --> 00:22:08,280
ശരി, ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം.

431
00:22:10,030 --> 00:22:10,870
നന്ദി.

432
00:22:17,750 --> 00:22:21,080
കാത്തിരിക്കൂ, അതല്ലേ രക്ഷാധികാരി
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയവൻ

433
00:22:21,170 --> 00:22:22,840
IV ഉപയോഗിച്ച് അവൻ്റെ അമ്മയെ രണ്ടുതവണ കുത്തിയതിന്?

434
00:22:22,920 --> 00:22:24,000
അതെ, അത് അവനാണ്.

435
00:22:24,090 --> 00:22:26,090
അവൻ നന്ദി പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

436
00:22:27,340 --> 00:22:29,130
കഴിഞ്ഞ തവണ അവരെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു,

437
00:22:29,220 --> 00:22:32,970
പ്രൊഫസർ അവൻ്റെ നേരെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
എന്നെ "സ്ത്രീ" എന്ന് വിളിച്ചതിന്

438
00:22:33,930 --> 00:22:36,560
അതിനുശേഷം, അവൻ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു.
അത് അവൻ്റെ സ്വരം മാത്രമാണ്.

439
00:22:36,640 --> 00:22:38,440
- ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.
-ശരി.

440
00:22:41,060 --> 00:22:43,520
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
രോഗി കത്തുന്നു!

441
00:22:45,780 --> 00:22:46,650
അതാണോ…

442
00:22:47,150 --> 00:22:49,700
ഇത് POD 1 ആണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു നെഞ്ച് എക്സ്-റേ ചെയ്തു.

443
00:22:49,780 --> 00:22:51,410
അത് നന്നായി കാണപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

444
00:22:51,490 --> 00:22:52,820
അത് നല്ലതാണെങ്കിൽ പോലും,

445
00:22:52,910 --> 00:22:55,660
രോഗിക്ക് പനി തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം!

446
00:22:55,740 --> 00:22:59,920
രക്തത്തിൻ്റെയും മൂത്രത്തിൻ്റെയും സംസ്കാരങ്ങൾ
POD 2, 3 എന്നിവയിൽ എടുക്കുന്നു.

447
00:23:00,580 --> 00:23:04,670
ഒപ്പം വ്രണം സംസ്‌കാരവും നടത്തി
പനി ഉണ്ടെങ്കിൽ POD 4, 5 എന്നിവയിൽ.

448
00:23:05,880 --> 00:23:09,260
ഞാൻ മുറിവ് പരിശോധിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നാളെ പതിവ് ഡ്രസ്സിംഗ് സമയത്ത്.

449
00:23:09,340 --> 00:23:11,930
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു പ്രഭാഷണം നടത്തുകയാണോ?

450
00:23:12,720 --> 00:23:14,140
-ഇല്ല.
-ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

451
00:23:14,220 --> 00:23:17,060
എനിക്ക് അറിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ മാത്രം പറയൂ.

452
00:23:17,140 --> 00:23:19,980
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പാഴാക്കരുത്
എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ!

453
00:23:21,980 --> 00:23:22,980
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

454
00:23:23,060 --> 00:23:27,110
അത് എന്ത് POD ആണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
പനിയുടെ ഉറവിടം കണ്ടെത്തണം!

455
00:23:27,980 --> 00:23:28,990
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

456
00:23:32,530 --> 00:23:33,660
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

457
00:23:33,740 --> 00:23:34,660
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

458
00:23:34,740 --> 00:23:36,080
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഉത്തരം പറയുന്നില്ല?

459
00:23:38,080 --> 00:23:40,620
നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ പറയൂ എന്ന് പറഞ്ഞു
നിനക്ക് അറിയില്ല...

460
00:23:42,670 --> 00:23:44,380
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

461
00:23:47,840 --> 00:23:51,550
അത് രക്തമോ മൂത്രമോ ആയ സംസ്‌കാരമായാലും
അല്ലെങ്കിൽ മുറിവ് സങ്കീർണത പരിശോധന,

462
00:23:51,630 --> 00:23:54,640
ഒരു പനി വർക്ക്അപ്പ് നേടുക
ഇപ്പോൾ രോഗിയുടെ മേൽ

463
00:23:54,720 --> 00:23:56,560
ആ താപനില കുറയ്ക്കൂ, ശരി?

464
00:23:56,640 --> 00:23:58,180
അതെ, പ്രൊഫസർ.

465
00:24:01,230 --> 00:24:03,900
നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ഇത് OB ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഈ സ്ലോപ്പി.

466
00:24:11,570 --> 00:24:13,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഒബിയെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?

467
00:24:13,360 --> 00:24:14,320
എനിക്കറിയില്ല.

468
00:24:14,410 --> 00:24:17,450
ഒരു POD 1-ന് അവസാനമായി,
ഞാൻ വളരെയധികം ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തിയെന്ന് അദ്ദേഹം പരാതിപ്പെട്ടു.

469
00:24:17,530 --> 00:24:19,080
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

470
00:24:20,160 --> 00:24:24,330
ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും കരുതുന്നു
എങ്ങനെയോ അവൻ്റെ ഡോഗ്ഹൗസിൽ എത്തി.

471
00:24:25,540 --> 00:24:26,630
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

472
00:24:27,710 --> 00:24:28,550
ഞാനോ?

473
00:24:29,710 --> 00:24:31,130
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

474
00:24:33,880 --> 00:24:34,720
സാ-ബി.

475
00:24:35,720 --> 00:24:37,260
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു രീതിയാണിത്.

476
00:24:38,810 --> 00:24:40,640
പ്രൊഫസറുടെ ഭാവം ആണെങ്കിൽ

477
00:24:41,310 --> 00:24:43,140
മോശം, ശരിക്കും ഗുരുതരമായത് പോലെ.

478
00:24:44,100 --> 00:24:46,190
എന്നിട്ട് അവരെ അടിക്കുക
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക.

479
00:24:46,900 --> 00:24:48,480
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, പിന്നെ എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയേണ്ടത്?

480
00:24:48,570 --> 00:24:49,400
കാരണമില്ല.

481
00:24:50,150 --> 00:24:51,860
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് നടിച്ച് അത് ചെയ്യുക.

482
00:24:51,940 --> 00:24:53,490
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല, പിന്നെ എന്തിനാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്?

483
00:24:53,570 --> 00:24:54,650
ഞാൻ പറഞ്ഞു വരുന്നത്…

484
00:24:58,450 --> 00:24:59,490
സാരമില്ല.

485
00:25:00,200 --> 00:25:01,330
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യുക.

486
00:25:03,160 --> 00:25:04,660
എനിക്ക് ഒരു സർജറിക്ക് പോകാനുണ്ട്.

487
00:25:04,750 --> 00:25:07,330
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ശകാരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

488
00:25:10,460 --> 00:25:12,510
ഹേയ്, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

489
00:25:13,300 --> 00:25:14,880
ഞാനാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നത്.

490
00:25:37,450 --> 00:25:38,370
വഴിയിൽ, പ്രൊഫസർ.

491
00:25:38,950 --> 00:25:41,160
എന്തുകൊണ്ട് തുറന്ന ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയില്ല
ഈ കാൻസർ കേസിന്?

492
00:25:44,250 --> 00:25:45,790
അത് തെറ്റായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

493
00:25:45,870 --> 00:25:48,120
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ നടപടിക്രമമാണ്.

494
00:25:48,210 --> 00:25:51,670
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോയത് എന്നറിയാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു
പകരം ലാപ്രോസ്കോപ്പിക് ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ.

495
00:25:52,300 --> 00:25:54,550
ഞാൻ ഒരിക്കലും തർക്കിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നു മാത്രം.

496
00:25:54,630 --> 00:25:55,470
സത്യസന്ധമായി, സർ.

497
00:25:58,930 --> 00:26:01,050
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ ചലനം തോന്നുന്നു.

498
00:26:01,140 --> 00:26:04,270
ഒന്നാം വർഷക്കാരൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കിടെ ഒരു ചോദ്യം.

499
00:26:04,350 --> 00:26:05,600
ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്.

500
00:26:13,480 --> 00:26:14,690
എല്ലാവരും വെറുതെ

501
00:26:15,650 --> 00:26:17,450
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ശരിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

502
00:26:17,530 --> 00:26:19,860
അവർ കരുതുന്നു,
"അത് പ്രൊഫസർ നോക്കിക്കൊള്ളും."

503
00:26:19,950 --> 00:26:22,660
ആർക്കും ഇതുപോലെ ജിജ്ഞാസയില്ല.

504
00:26:26,330 --> 00:26:29,420
പഠനങ്ങൾ വ്യത്യാസമൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല
രോഗിയുടെ ഫലങ്ങളിൽ

505
00:26:30,000 --> 00:26:32,340
ലാപ്രോസ്കോപ്പിയും ഓപ്പൺ സർജറിയും തമ്മിൽ.

506
00:26:33,500 --> 00:26:36,630
എന്നാൽ ഈ രോഗിയുടെ കാര്യത്തിൽ,

507
00:26:36,720 --> 00:26:38,260
അവൾ മൂത്തതാണ്.

508
00:26:38,340 --> 00:26:40,050
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു

509
00:26:40,140 --> 00:26:43,220
മണിക്കൂറുകളുടെ എണ്ണം കുറയ്ക്കാൻ
കഴിയുന്നത്ര ശസ്ത്രക്രിയയിൽ.

510
00:26:44,010 --> 00:26:46,810
അത് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുമോ...

511
00:26:47,310 --> 00:26:48,140
ഡോക്ടർ…

512
00:26:48,640 --> 00:26:49,560
ഡോ. യൂൻ തേ-ജിൻ?

513
00:26:50,310 --> 00:26:51,190
അത് ഉം ജെ-ഇൽ ആണ്.

514
00:26:51,270 --> 00:26:53,480
അതെ, തീർച്ചയായും. ഉം ജെ-ഇൽ.

515
00:26:53,570 --> 00:26:55,730
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.

516
00:26:55,820 --> 00:26:57,780
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം…

517
00:26:57,860 --> 00:26:59,820
ഹായ്... ഹായ് മാൻ.

518
00:26:59,900 --> 00:27:01,410
ഇത് HI-BOYZ ആണ്.

519
00:27:02,120 --> 00:27:03,200
ക്ഷമിക്കണം.

520
00:27:07,040 --> 00:27:08,160
മാതൃക നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

521
00:27:10,080 --> 00:27:11,080
ദൈവമേ.

522
00:27:13,750 --> 00:27:15,000
ഇത് നോക്കൂ.

523
00:27:15,800 --> 00:27:17,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ രൂപപ്പെടുന്നത്?

524
00:27:17,510 --> 00:27:20,300
അവർ ആളുകളെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു

525
00:27:21,890 --> 00:27:23,390
വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

526
00:27:24,260 --> 00:27:25,100
നന്മ.

527
00:27:26,510 --> 00:27:27,350
എന്തായാലും,

528
00:27:29,100 --> 00:27:29,930
ഹൈ-ബോയ്‌സ്.

529
00:27:37,690 --> 00:27:38,740
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നില്ലേ?

530
00:27:38,820 --> 00:27:42,110
പ്രൊഫ. കോങ് ഞങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും പിസ്സ വാങ്ങാറില്ല.

531
00:27:42,200 --> 00:27:44,070
അത് വളരെ നല്ല സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ്.

532
00:27:45,870 --> 00:27:48,540
എനിക്ക് ശരിക്കും പിസ്സ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.

533
00:27:48,620 --> 00:27:51,040
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഒരു പൈ മുഴുവൻ കഴിച്ചു ...

534
00:27:54,540 --> 00:27:56,800
എനിക്ക് പിസ്സ ഇഷ്ടമാണ്, എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

535
00:27:57,630 --> 00:27:58,460
എനിക്ക് ദഹനക്കേടുണ്ട്.

536
00:27:58,550 --> 00:27:59,510
മരുന്ന് വേണോ?

537
00:27:59,590 --> 00:28:00,720
ഇല്ല!

538
00:28:02,340 --> 00:28:03,180
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

539
00:28:03,260 --> 00:28:04,800
ഞാൻ സാധാരണയായി മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കാറില്ല.

540
00:28:04,890 --> 00:28:06,140
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

541
00:28:06,220 --> 00:28:07,260
ഞങ്ങൾ അപ്പോൾ തന്നെ വരാം.

542
00:28:07,350 --> 00:28:08,310
ഇല്ല!

543
00:28:08,390 --> 00:28:09,470
ഇല്ലേ?

544
00:28:12,230 --> 00:28:13,650
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

545
00:28:14,230 --> 00:28:16,560
ധാരാളം കഴിക്കുക, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചവയ്ക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

546
00:28:17,150 --> 00:28:18,360
നിങ്ങൾക്ക് ദഹനക്കേട് ഉണ്ടായേക്കാം.

547
00:28:19,650 --> 00:28:21,860
-ശരി. ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
-ശരി. ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

548
00:28:21,950 --> 00:28:23,030
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!

549
00:28:40,380 --> 00:28:41,970
നീ പോയി പിസ്സ കഴിക്കണമായിരുന്നു.

550
00:28:44,260 --> 00:28:45,430
എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.

551
00:29:13,200 --> 00:29:14,370
ഡോ. ഓ.

552
00:29:15,750 --> 00:29:17,420
ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

553
00:29:17,500 --> 00:29:20,340
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അതോ എല്ലാവരോടും പറയണോ?

554
00:29:21,250 --> 00:29:22,460
എനിക്കറിയില്ല.

555
00:29:24,800 --> 00:29:26,930
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

556
00:29:31,600 --> 00:29:32,430
ഞാനും.

557
00:29:49,780 --> 00:29:51,080
എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

558
00:29:57,170 --> 00:29:59,210
- കുറച്ച് മാംസവും. അതെ.
-മാംസം?

559
00:30:01,880 --> 00:30:02,710
പിന്നെ ചീര?

560
00:30:02,800 --> 00:30:03,880
ചീരയും?

561
00:30:08,970 --> 00:30:11,180
എൻ്റെ സ്പൂൺ ഉയർത്താൻ പോലും ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

562
00:30:12,260 --> 00:30:13,180
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

563
00:30:13,260 --> 00:30:14,520
അല്ല, ഡോ. ഓ. ഇല്ല.

564
00:30:14,600 --> 00:30:16,640
- ഞാൻ ശക്തനാണ്.
-ശരിക്കും, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

565
00:30:23,400 --> 00:30:25,490
ഗീസ്, നിങ്ങളുടെ ചോപ്സ്റ്റിക്ക് താഴെയിട്ടാൽ,

566
00:30:25,570 --> 00:30:26,900
അവരെ എടുക്കുക…

567
00:30:28,240 --> 00:30:29,160
ഡോ. മിയോങ്?

568
00:30:29,240 --> 00:30:30,410
ഹലോ.

569
00:30:30,490 --> 00:30:31,320
ഹായ്.

570
00:30:31,410 --> 00:30:32,830
-ഡോ. ഓ.
-അതെ?

571
00:30:32,910 --> 00:30:35,950
നമുക്ക് മുന്നിലുള്ള ശസ്ത്രക്രിയ വളരെ നീണ്ടതാണ്.
30 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് അവളെ താഴെ കൊണ്ടുവരിക.

572
00:30:36,040 --> 00:30:37,000
അതെ, മാഡം.

573
00:30:42,630 --> 00:30:43,710
ഹലോ, പ്രൊഫസർ.

574
00:30:44,670 --> 00:30:47,050
പ്രൊഫ. കോങ് എഴുതി
ശുപാർശ കത്ത്.

575
00:30:48,300 --> 00:30:52,550
പ്രൊഫസർ അപേക്ഷകൾ അടുത്ത ആഴ്ച അവസാനിക്കും,
അതിനാൽ എൻ്റേത് ക്രമത്തിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

576
00:30:53,350 --> 00:30:56,020
അതെ. നന്ദി. വിട.

577
00:31:02,110 --> 00:31:03,230
ഹേ, ഡോ. കു?

578
00:31:04,230 --> 00:31:05,070
ഏത് അവസരത്തിലും,

579
00:31:05,150 --> 00:31:08,110
എത്ര പേർ അപേക്ഷിച്ചു എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇത്തവണ പ്രൊഫസർ സ്ഥാനത്തേക്ക്?

580
00:31:08,740 --> 00:31:09,570
ഇല്ല.

581
00:31:10,610 --> 00:31:12,410
ഡോ. യൂ ജിയോങ്-ഹൈ അപേക്ഷിച്ചത് ഞാൻ കേട്ടു.

582
00:31:12,490 --> 00:31:14,030
ഓ, അവളോ?

583
00:31:16,200 --> 00:31:18,200
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ലഞ്ച് ബോക്സ്...

584
00:31:22,330 --> 00:31:23,210
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

585
00:31:23,960 --> 00:31:24,790
പിന്നെ കാണാം.

586
00:31:24,880 --> 00:31:25,710
വിട, മാഡം.

587
00:31:33,090 --> 00:31:33,970
ദൈവമേ, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

588
00:31:35,260 --> 00:31:39,020
ഈ ഡാർ ഹോസ്പിറ്റൽ വളരെ വലുതാണ്,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്നുവരെ ഒരിടവുമില്ല.

589
00:31:39,100 --> 00:31:40,890
കാരണം ഈന്തപ്പഴം സാധാരണയായി പുറത്ത് ചെയ്യാറുണ്ട്.

590
00:31:40,980 --> 00:31:42,810
ഞങ്ങൾ പോകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ ഇവിടെയും വീടും മാത്രമാണ്.

591
00:31:42,900 --> 00:31:44,020
അപ്പോൾ എപ്പോൾ, എവിടെ, എങ്ങനെ?

592
00:31:44,980 --> 00:31:47,780
ഒപ്പം വീട്ടിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സെറ്റ് കണ്ണുകളുണ്ട്.

593
00:31:48,610 --> 00:31:49,440
ശരിയാണ്.

594
00:31:50,240 --> 00:31:52,110
ഈ വാരാന്ത്യത്തിലും എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

595
00:31:52,200 --> 00:31:53,240
ശപിക്കുക.

596
00:31:54,450 --> 00:31:56,450
പിന്നെ കണ്ടുമുട്ടണം
പിന്നീട് എമർജൻസി പടിയിൽ?

597
00:31:56,530 --> 00:31:57,490
അവിടെ നിശബ്ദമാണ്.

598
00:31:58,080 --> 00:31:59,450
എല്ലാ നിലകളും ഇതിനകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

599
00:32:00,040 --> 00:32:01,580
ഗീസ്, അവർ ഒരു ജോലിയും ചെയ്യുന്നില്ലേ?

600
00:32:04,250 --> 00:32:05,210
അപ്പോൾ ലിഫ്റ്റ്?

601
00:32:06,710 --> 00:32:08,880
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

602
00:32:08,960 --> 00:32:10,340
പിന്നെ എവിടെ?

603
00:32:11,670 --> 00:32:14,050
എനിക്ക് 9:00 മണി കഴിഞ്ഞ് ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

604
00:32:14,140 --> 00:32:15,430
നമുക്ക് അവിടെ കാപ്പി കുടിക്കാം.

605
00:32:15,510 --> 00:32:17,680
-ഇത് ശൂന്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
-എവിടെ?

606
00:32:18,640 --> 00:32:19,520
അത്--

607
00:32:20,890 --> 00:32:22,730
പിയോ നാം-ക്യുങ്

608
00:32:22,810 --> 00:32:25,150
നാശം, അവൾക്ക് ഭയങ്കര സമയമുണ്ട്.

609
00:32:26,480 --> 00:32:27,400
എന്ത്?

610
00:32:31,780 --> 00:32:35,240
മാഡം, നിങ്ങളുടെ സെർവിക്കൽ നീളം നന്നായി തോന്നുന്നു.
എല്ലാം ശരിയാണ്.

611
00:32:35,320 --> 00:32:37,530
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വാർഡിലേക്ക് പോകാം.

612
00:32:37,620 --> 00:32:38,990
ശരി, നന്ദി.

613
00:32:39,080 --> 00:32:41,410
എനിക്ക് തുടങ്ങണം
ഇപ്പോൾ ഔട്ട്പേഷ്യൻ്റ് അൾട്രാസൗണ്ട്, അതിനാൽ നീക്കുക.

614
00:32:41,500 --> 00:32:43,000
ഒന്നു കൂടി. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവസാനത്തേത്.

615
00:32:43,080 --> 00:32:45,120
ഇല്ല. കാണുന്നില്ലേ
എല്ലാ രോഗികളും പുറത്താണോ?

616
00:32:45,210 --> 00:32:46,630
- ഞാൻ വേഗം വരാം.
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

617
00:32:46,710 --> 00:32:49,250
അവർ വാർഡ് രോഗികളാണെങ്കിൽ,
അവിടെ പോർട്ടബിൾ അൾട്രാസൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക.

618
00:32:49,340 --> 00:32:50,590
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയത്?

619
00:32:50,670 --> 00:32:52,760
കോങ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
ഔദ്യോഗിക സോണോഗ്രാഫികൾ.

620
00:32:52,840 --> 00:32:54,090
നോക്കൂ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

621
00:32:57,430 --> 00:32:58,260
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

622
00:32:59,600 --> 00:33:00,430
പുറത്തു വരൂ.

623
00:33:07,900 --> 00:33:09,730
അൾട്രാസൗണ്ട് വൈകിയാൽ,
ഞങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും.

624
00:33:09,820 --> 00:33:11,730
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം.

625
00:33:12,360 --> 00:33:15,490
എന്നാൽ കോങ്ങിന് അടിയന്തിര തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാനുണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെയും ഡോപ്ലറുകൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

626
00:33:15,570 --> 00:33:16,820
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

627
00:33:20,030 --> 00:33:20,870
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

628
00:33:21,450 --> 00:33:23,120
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ,

629
00:33:23,200 --> 00:33:24,410
ഞാൻ വേഗം വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

630
00:33:25,290 --> 00:33:26,290
ശരി.

631
00:33:27,750 --> 00:33:30,000
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് വരണം
ഞങ്ങൾ ഇടവേളയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

632
00:33:30,090 --> 00:33:31,920
ഞാൻ നിന്നോട് പലവട്ടം പറഞ്ഞു ഞാനും കേട്ടു.

633
00:33:33,210 --> 00:33:35,300
ദയവായി ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

634
00:33:35,380 --> 00:33:37,260
എനിക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്ത് തിരികെ പോകണം.

635
00:33:37,340 --> 00:33:38,510
ശപിക്കുക.

636
00:33:39,510 --> 00:33:40,350
എങ്കിൽ വേഗം.

637
00:33:42,180 --> 00:33:43,060
അതെ, പ്രൊഫസർ?

638
00:33:43,140 --> 00:33:45,020
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മിസ്. മൂണിൻ്റെ അൾട്രാസൗണ്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

639
00:33:45,100 --> 00:33:46,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിനായി ഇവിടെ വരാത്തത്?

640
00:33:46,980 --> 00:33:49,310
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അൾട്രാസൗണ്ട് അൽപ്പം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

641
00:33:49,400 --> 00:33:51,150
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു അവളെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കാം.

642
00:33:51,230 --> 00:33:55,110
യി-യംഗ്, ഔട്ട്പേഷ്യൻ്റ് കെയർ നിർത്തിവച്ചു
രാവിലെ മുഴുവൻ അൾട്രാസൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്.

643
00:33:55,190 --> 00:33:56,490
അപ്പോൾ? ഞാൻ വരേണ്ടതുണ്ടോ?

644
00:33:56,570 --> 00:33:57,950
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം!

645
00:33:58,870 --> 00:33:59,990
ഞാൻ വേഗം വരാം!

646
00:34:06,210 --> 00:34:07,080
ഹലോ, പ്രൊഫസർ.

647
00:34:08,580 --> 00:34:09,710
അതെ, ഞാൻ എല്ലാവരേയും പരിശോധിച്ചു.

648
00:34:10,290 --> 00:34:12,500
പക്ഷേ ഒരു രോഗിയുണ്ട്
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല…

649
00:34:14,590 --> 00:34:16,920
ഇല്ല, എനിക്കത് ചെയ്യാം. അതെ.

650
00:34:17,800 --> 00:34:18,930
അതെ, മാഡം.

651
00:34:19,010 --> 00:34:19,970
വിട.

652
00:34:22,600 --> 00:34:24,180
യി-യംഗ്, ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം!

653
00:34:25,220 --> 00:34:26,310
ഹലോ.

654
00:34:26,390 --> 00:34:27,560
-ഹലോ.
-ഹലോ.

655
00:34:28,390 --> 00:34:29,560
-ഹലോ.
-ഹലോ.

656
00:34:30,650 --> 00:34:31,480
ഹലോ!

657
00:34:33,110 --> 00:34:34,730
ഈ വിഡ്ഢികളെ നോക്കൂ.

658
00:34:34,820 --> 00:34:37,610
അവർ മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർക്ക് ഓടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

659
00:34:43,370 --> 00:34:44,870
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

660
00:34:45,450 --> 00:34:46,580
അത് ചൂടാണ്!

661
00:35:00,220 --> 00:35:02,300
ജിയോണിൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ
നാളത്തേക്കുള്ള ആദ്യത്തേതാണ്.

662
00:35:02,390 --> 00:35:05,310
അതൊരു കൊളോസ്റ്റമി ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കുടൽ തടസ്സത്തിന്?

663
00:35:05,890 --> 00:35:07,230
-അതെ, എനിക്കറിയാം.
- പിന്നെ പറയൂ.

664
00:35:07,310 --> 00:35:09,730
എന്തിനാ കഞ്ഞി
അവൾ എപ്പോഴാണ് ഉപവസിക്കേണ്ടത്?

665
00:35:09,810 --> 00:35:11,940
ശസ്ത്രക്രിയ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചോ?

666
00:35:13,190 --> 00:35:14,020
നന്നായി…

667
00:35:14,110 --> 00:35:17,530
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ചോദിച്ചു
ഇതിനുള്ള സർജറി മേധാവി.

668
00:35:17,610 --> 00:35:20,700
ഇത് റദ്ദാക്കിയാൽ,
അത് എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കും?

669
00:35:23,320 --> 00:35:24,620
ഇതൊരു സഹകരണ സംഘമാണ്…

670
00:35:25,490 --> 00:35:26,990
ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ ഉപദേശം--

671
00:35:27,080 --> 00:35:27,910
ഒപ്പം?

672
00:35:28,500 --> 00:35:30,120
അതുകൊണ്ട്?

673
00:35:30,710 --> 00:35:31,920
ഓർഡർ

674
00:35:33,130 --> 00:35:34,750
സർജറി റസിഡൻ്റ് മുഖേന…

675
00:35:34,840 --> 00:35:35,800
അവരുടെ കാര്യമോ?

676
00:35:36,960 --> 00:35:37,800
എന്ത്?!

677
00:35:39,760 --> 00:35:40,590
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

678
00:35:40,680 --> 00:35:44,930
ഹേയ് നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ
ജീവൻ രക്ഷിക്കാനോ അതോ എടുക്കാനോ?

679
00:35:46,470 --> 00:35:48,140
ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ അപ്പോൾ എൻ്റെ റൗണ്ട് ചെയ്തു.

680
00:35:48,220 --> 00:35:49,350
പക്ഷേ ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിലോ?

681
00:35:50,140 --> 00:35:51,230
പ്രൊഫസർ ജോ.

682
00:35:52,650 --> 00:35:53,650
ഹലോ, ചീഫ്.

683
00:35:54,230 --> 00:35:55,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?

684
00:35:56,860 --> 00:35:59,740
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...

685
00:36:00,360 --> 00:36:02,740
എൻ്റെ താമസക്കാരൻ കാരണം...
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ?

686
00:36:02,820 --> 00:36:04,280
അതെ, ഞാൻ…

687
00:36:04,950 --> 00:36:06,660
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എൻ്റെ താമസക്കാരൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

688
00:36:07,330 --> 00:36:11,460
അവൻ രോഗികളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി
കൂടാതെ മിസ് ജിയോണിന് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തു.

689
00:36:11,540 --> 00:36:14,040
ശരിയാണ് ഭക്ഷണം...

690
00:36:14,750 --> 00:36:17,500
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കഞ്ഞിയാണ്, അല്ലേ?

691
00:36:17,590 --> 00:36:19,300
അതെ, കഞ്ഞി.

692
00:36:19,380 --> 00:36:21,220
അവൾ ഇതിനകം കഴിച്ചോ?

693
00:36:21,300 --> 00:36:23,590
-ഇല്ല, അവൾക്കില്ല.
-നന്മ.

694
00:36:23,680 --> 00:36:25,140
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

695
00:36:25,220 --> 00:36:27,010
ഞാൻ എല്ലാം രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുന്നു.

696
00:36:27,100 --> 00:36:28,100
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

697
00:36:28,760 --> 00:36:30,020
പിന്നെ നീ…

698
00:36:31,480 --> 00:36:32,520
ക്ഷമിക്കണം.

699
00:36:35,900 --> 00:36:36,770
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

700
00:36:37,480 --> 00:36:39,940
എല്ലാം ശരിയാണ്.
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്.

701
00:36:40,030 --> 00:36:41,440
ഇത് ഓകെയാണ്.

702
00:36:42,240 --> 00:36:43,650
ഇനി മുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

703
00:36:44,860 --> 00:36:47,490
പ്രധാനി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
നമുക്ക് ചായ കുടിച്ചാലോ?

704
00:36:47,580 --> 00:36:48,620
അപ്പോൾ നമ്മൾ വേണോ?

705
00:36:48,700 --> 00:36:49,700
-ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
-ശരി.

706
00:36:49,790 --> 00:36:50,700
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം.

707
00:37:15,770 --> 00:37:16,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാത്തത്?

708
00:37:19,020 --> 00:37:20,480
"ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല."

709
00:37:22,530 --> 00:37:23,690
എനിക്ക് പേടിയായി.

710
00:37:26,860 --> 00:37:28,450
അവൻ തെറ്റിലായിരുന്നു.

711
00:37:29,370 --> 00:37:31,040
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല, ഡോ. കിം.

712
00:37:31,120 --> 00:37:32,290
അതിനാൽ താടി ഉയർത്തുക.

713
00:37:34,870 --> 00:37:35,920
അതെ സർ.

714
00:37:36,000 --> 00:37:36,920
അവിടെ നിൽക്കൂ.

715
00:37:38,380 --> 00:37:39,210
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും…

716
00:37:42,210 --> 00:37:43,550
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ വെറുതെ പറയരുത്.

717
00:37:45,380 --> 00:37:48,050
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണം.

718
00:37:48,140 --> 00:37:50,220
ഇത് ഓകെയാണ്. നന്ദി.

719
00:37:51,890 --> 00:37:53,930
ഞാൻ കുറിപ്പടികൾ ഇടാം.

720
00:37:54,930 --> 00:37:56,270
പോയി ഒരു കാപ്പി എടുക്ക്.

721
00:37:57,020 --> 00:37:57,940
കുഴപ്പമില്ല സാർ.

722
00:37:58,020 --> 00:37:59,020
ഇല്ല, ഇല്ല.

723
00:37:59,610 --> 00:38:01,400
പോകൂ. എനിക്കും ഒരു കാപ്പി വേണം.

724
00:38:01,480 --> 00:38:03,030
വേഗത്തിലാക്കുക. പോകൂ!

725
00:38:03,110 --> 00:38:04,740
എഴുന്നേൽക്കുക! വേഗം!

726
00:38:04,820 --> 00:38:05,650
വരിക.

727
00:38:05,740 --> 00:38:08,240
പോയി എനിക്കൊന്ന് എടുക്ക്...

728
00:38:08,320 --> 00:38:11,490
നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഇത്രയും വലിയ ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ.

729
00:38:12,030 --> 00:38:12,950
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

730
00:38:16,040 --> 00:38:17,420
നമുക്ക് കാണാം.

731
00:38:17,500 --> 00:38:18,670
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

732
00:38:35,810 --> 00:38:36,850
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

733
00:38:42,400 --> 00:38:43,730
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

734
00:38:46,570 --> 00:38:49,160
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ കാപ്പിയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഇതിന് വിചിത്രമായ രുചിയുണ്ടോ?

735
00:38:49,240 --> 00:38:50,070
ഇല്ല.

736
00:38:55,950 --> 00:38:57,870
കഫറ്റീരിയ ഉണ്ട്
ഇന്ന് എരിവുള്ള ഇളക്കി വറുത്ത പന്നിയിറച്ചി.

737
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
ശരിക്കും? ശരി.

738
00:38:59,040 --> 00:39:01,500
ഹായ്, ജെയ്-ഇൽ. ഇന്നത്തെ ബുൻസിക് ദിനം.

739
00:39:01,580 --> 00:39:02,880
അവൾക്ക് അത് വേണമെങ്കിൽ അവളോട് ചോദിക്കുക.

740
00:39:02,960 --> 00:39:04,210
ആരോട് ചോദിക്കൂ?

741
00:39:04,710 --> 00:39:06,550
ജെയ്-ഇൽ, എനിക്ക് ഇന്നലെ ബൻസിക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

742
00:39:06,630 --> 00:39:07,630
ഞാൻ ഇന്നലെ പന്നിയിറച്ചി കഴിച്ചു.

743
00:39:11,140 --> 00:39:12,010
അപ്പോൾ ഇന്ന് രാത്രി...

744
00:39:12,090 --> 00:39:13,180
- മസാല പന്നിയിറച്ചി.
-ബൻസിക്.

745
00:39:15,970 --> 00:39:18,230
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനസ്സിലാക്കുക.
എന്നെ നടുവിൽ നിർത്തരുത്.

746
00:39:19,440 --> 00:39:20,310
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ?

747
00:39:20,390 --> 00:39:21,520
-ഇല്ല!
-ഇല്ല!

748
00:39:21,600 --> 00:39:22,860
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

749
00:39:22,940 --> 00:39:24,270
ഞാൻ എന്തിനാണ്? എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.

750
00:39:24,360 --> 00:39:26,820
അതെ, അവളുമായി വഴക്കിടാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.

751
00:39:27,400 --> 00:39:29,240
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ ഒരുപാട് ശകാരിച്ചു.

752
00:39:29,320 --> 00:39:30,200
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ട ഒരാളാണ്.

753
00:39:31,110 --> 00:39:33,570
സാ-ബി, വാർഡിൽ ഒരു രോഗിയാണെങ്കിൽ
അടിയന്തിര പരിചരണം ആവശ്യമാണ്,

754
00:39:33,660 --> 00:39:37,160
അവളെ പരിശോധിക്കുന്നത് അത്ര വലിയ കാര്യമാണോ?
ഔട്ട്പേഷ്യൻ്റ് അൾട്രാസൗണ്ട് മുമ്പ്?

755
00:39:37,240 --> 00:39:41,040
ജെയ്-ഇൽ, നിങ്ങൾക്ക് ചിലരെ വിശ്വസിക്കാമോ
ഇപ്പോഴും ഔട്ട്‌പേഷ്യൻ്റ് പ്രോസസ്സ് ലഭിക്കുന്നില്ലേ?

756
00:39:43,170 --> 00:39:46,920
അത്താഴം കഴിക്കണമെന്നു മാത്രം.

757
00:39:50,590 --> 00:39:51,470
അത് മറക്കുക.

758
00:39:52,550 --> 00:39:54,550
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ ഒരുമിച്ച് പട്ടിണി കിടക്കാം!

759
00:39:56,100 --> 00:39:57,430
ഹേയ്! അത് കുടിക്കരുത്!

760
00:39:57,520 --> 00:39:59,100
പ്രൊഫസർ റ്യൂ എനിക്കായി ഇത് വാങ്ങി!

761
00:39:59,890 --> 00:40:01,060
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

762
00:40:03,400 --> 00:40:05,360
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ…

763
00:40:05,440 --> 00:40:06,730
ഇത്രയും ദൂരം കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ടോ?

764
00:40:06,820 --> 00:40:08,900
ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല!

765
00:40:09,610 --> 00:40:11,400
ശപിക്കുക. ഞാൻ പോകുന്നു.

766
00:40:13,110 --> 00:40:15,700
ആരും എന്നെ തടയരുത്. ഞാൻ യഥാർത്ഥമായി പോകുന്നു!

767
00:40:16,450 --> 00:40:17,370
ശപിക്കുക!

768
00:40:36,720 --> 00:40:37,890
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

769
00:40:37,970 --> 00:40:39,770
ഫലങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.

770
00:40:39,850 --> 00:40:41,560
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ എടുക്കും.

771
00:40:41,640 --> 00:40:44,770
ഞാൻ ഇപ്പോൾ രക്തപരിശോധന പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ?

772
00:40:44,850 --> 00:40:46,110
അതായിരുന്നു അവസാനത്തേത്?

773
00:40:46,190 --> 00:40:47,400
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

774
00:40:47,480 --> 00:40:48,520
പിന്നെ,

775
00:40:49,440 --> 00:40:50,940
അടുത്ത തവണ…

776
00:40:52,610 --> 00:40:55,200
ഫലങ്ങൾ നല്ലതാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു അൾട്രാസൗണ്ട് ചെയ്യും.

777
00:40:55,280 --> 00:40:58,530
അപ്പോഴാണ് ചിത്രങ്ങൾ നോക്കുന്നത്
ഗർഭപാത്രം, അല്ലേ?

778
00:40:58,620 --> 00:40:59,580
അതെ.

779
00:41:01,830 --> 00:41:05,000
ഒരു മണിക്കൂർ അർത്ഥമാക്കും
ഏകദേശം 1:30 ന് ഒരു കോൾ?

780
00:41:05,080 --> 00:41:07,330
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം
ഫലം കിട്ടിയാലുടൻ.

781
00:41:07,920 --> 00:41:09,590
എല്ലാം ശരി. നന്ദി.

782
00:41:26,310 --> 00:41:28,230
ഡോ. ഓ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നാളെ നിരവധി പുതിയ രോഗികൾ.

783
00:41:28,310 --> 00:41:31,230
നീ വൈകാൻ പോവുകയാണോ
ഔട്ട്പേഷ്യൻ്റ് അൾട്രാസൗണ്ട് വീണ്ടും?

784
00:41:31,320 --> 00:41:32,150
അതെ, മാഡം.

785
00:41:33,490 --> 00:41:34,860
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

786
00:41:34,950 --> 00:41:37,660
അൾട്രാസൗണ്ട് വൈകിയാൽ
അത് ഒരു ടൺ പരാതികളാണ്.

787
00:41:37,740 --> 00:41:38,570
പിയോ ഡോ.

788
00:41:38,660 --> 00:41:41,580
എനിക്ക് 25 ഔട്ട് പേഷ്യൻ്റ്‌സ് ഉണ്ട്
നാളെ ആർക്കാണ് അൾട്രാസൗണ്ട് വേണ്ടത്?

789
00:41:41,660 --> 00:41:42,580
അതെ, മാഡം.

790
00:41:42,660 --> 00:41:44,710
ഞാൻ ചെയ്തു തീർക്കണം
വൈകുന്നേരം 5:00 മണിക്കകം എൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾക്കൊപ്പം.

791
00:41:44,790 --> 00:41:46,500
കാലതാമസം ഉണ്ടാകില്ല. മനസ്സിലായി?

792
00:41:46,580 --> 00:41:47,960
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗം പരിശോധിക്കും.

793
00:41:49,710 --> 00:41:52,250
ഒബി വാർഡിൽ ഒരു മുറി തുറക്കുന്നു.

794
00:41:52,760 --> 00:41:53,880
എനിക്ക് അത് വേണം.

795
00:41:54,970 --> 00:41:57,050
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ പോയത്.

796
00:41:57,130 --> 00:41:58,180
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

797
00:41:58,260 --> 00:42:00,350
GYN വാർഡിലുള്ള എൻ്റെ രോഗിക്ക് അവിടെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

798
00:42:00,430 --> 00:42:01,970
ഇത് റൗണ്ടുകൾ ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു.

799
00:42:02,060 --> 00:42:03,770
ഡോ. പിയോ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

800
00:42:03,850 --> 00:42:04,810
അതെ, മാഡം.

801
00:42:06,140 --> 00:42:07,060
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

802
00:42:07,650 --> 00:42:09,980
എൻ്റെ രോഗിയും GYN വാർഡിലാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

803
00:42:10,520 --> 00:42:11,690
ഒപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

804
00:42:12,320 --> 00:42:13,190
അതെ, മാഡം.

805
00:42:15,690 --> 00:42:16,820
ഹലോ, അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ?

806
00:42:16,900 --> 00:42:18,740
ഞാൻ OB-GYN-ൽ നിന്നുള്ള ഡോ. പിയോ നാം-ക്യുങ് ആണ്.

807
00:42:18,820 --> 00:42:21,030
അവിടെ ഒരു മുറി തുറന്നിരിക്കുന്നതായി കേട്ടു
ഒബി വാർഡിൽ.

808
00:42:21,120 --> 00:42:22,120
ഹേയ്!

809
00:42:23,870 --> 00:42:24,950
ബുധനാഴ്ച, ഒക്ടോബർ 25

810
00:42:37,680 --> 00:42:39,640
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

811
00:42:44,060 --> 00:42:45,560
നല്ലവനാണെന്ന് നടിക്കരുത്.

812
00:42:45,640 --> 00:42:46,730
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

813
00:42:48,850 --> 00:42:50,310
അവർ ഇതുവരെ വിളിച്ചില്ലേ?

814
00:42:51,110 --> 00:42:51,980
ഇല്ല.

815
00:43:00,240 --> 00:43:01,070
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

816
00:43:02,200 --> 00:43:03,120
ഇല്ല.

817
00:43:05,870 --> 00:43:08,620
അത് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ആദ്യ രക്തപരിശോധനയിൽ.

818
00:43:09,960 --> 00:43:11,540
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷകൾ ഉയരുന്നില്ല.

819
00:43:14,590 --> 00:43:15,750
ഹലോ?

820
00:43:15,840 --> 00:43:17,090
അതെ, ഇത് ഓ ജൂ-യംഗ് ആണ്.

821
00:43:22,890 --> 00:43:23,970
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

822
00:43:25,600 --> 00:43:26,810
നന്ദി.

823
00:43:27,850 --> 00:43:28,680
വിട.

824
00:43:43,410 --> 00:43:44,410
അത് എന്തായിരുന്നു?

825
00:43:44,490 --> 00:43:45,450
അവർ പറഞ്ഞു 91.

826
00:43:46,290 --> 00:43:49,000
രണ്ടാം ടെസ്റ്റിൽ ഇത് 153 ആയിരുന്നു.
അതിലും താഴെയാണ്.

827
00:43:50,620 --> 00:43:51,830
ഒരു കെമിക്കൽ ഗർഭം അലസൽ?

828
00:43:53,290 --> 00:43:54,130
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

829
00:43:57,130 --> 00:43:59,130
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

830
00:44:02,010 --> 00:44:03,260
ഇനി എങ്ങനെ ചിരിക്കും?

831
00:44:05,930 --> 00:44:07,810
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ ഇല്ലാതിരുന്നതുകൊണ്ടാകാം.

832
00:44:07,890 --> 00:44:11,020
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ല.

833
00:44:14,100 --> 00:44:15,650
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

834
00:44:16,480 --> 00:44:19,230
കേട്ടതു പോലെയല്ല
അതിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

835
00:44:20,150 --> 00:44:21,900
അതിനർത്ഥം ഒരു സെൽ പോയി എന്നാണ്.

836
00:44:23,200 --> 00:44:26,530
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും രണ്ട് ഭ്രൂണങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

837
00:44:27,120 --> 00:44:28,990
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

838
00:44:37,710 --> 00:44:40,130
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കഴിക്കുക. എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്.

839
00:44:42,130 --> 00:44:43,300
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കും.

840
00:44:44,220 --> 00:44:45,430
എനിക്കൊരു കാപ്പി വാങ്ങിത്തന്നാൽ മതി.

841
00:44:46,890 --> 00:44:49,770
IVF കാരണം എനിക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

842
00:44:50,890 --> 00:44:52,480
എനിക്ക് നല്ല തണുത്ത ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കാം.

843
00:44:55,600 --> 00:44:56,440
എങ്കിൽ പോകാം.

844
00:45:05,450 --> 00:45:06,280
പിന്നെ നീയോ?

845
00:45:07,780 --> 00:45:08,620
ഐസ്ഡ് അമേരിക്കാനോ.

846
00:45:09,950 --> 00:45:12,960
ഒരു ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ
ഒരു ഐസ് ലാറ്റും, ദയവായി.

847
00:45:13,710 --> 00:45:15,170
കൂടാതെ ലാറ്റെ ഡികാഫ് ഉണ്ടാക്കുക...

848
00:45:21,550 --> 00:45:22,510
സാരമില്ല.

849
00:45:27,550 --> 00:45:28,850
അത് ഇതിനകം ഒരു ശീലമായി മാറി.

850
00:45:35,940 --> 00:45:37,150
അതെല്ലാം വെറുതെയായിരുന്നു.

851
00:45:37,810 --> 00:45:39,900
പിന്നെ ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു.

852
00:45:57,290 --> 00:45:58,880
വരൂ, ഇപ്പോൾ.

853
00:46:04,800 --> 00:46:07,260
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഒരു ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോയും…

854
00:46:17,100 --> 00:46:19,270
ഒരു അധിക ഷോട്ട് ഉള്ള ഒരു ഐസ്ഡ് ലാറ്റ്.

855
00:46:20,520 --> 00:46:21,860
ധാരാളം കഫീൻ ഉപയോഗിച്ച്, ദയവായി.

856
00:46:21,940 --> 00:46:22,770
തീർച്ചയായും.

857
00:46:44,130 --> 00:46:46,470
പ്രൊഫ. ജോ ജൂൺ-മോ

858
00:46:58,440 --> 00:46:59,440
ഹലോ, പ്രൊഫസർ.

859
00:47:00,810 --> 00:47:02,190
സാബി കുളിമുറിയിലേക്ക് പോയി.

860
00:47:03,820 --> 00:47:05,360
ഞാൻ പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാം.

861
00:47:05,940 --> 00:47:07,190
വിട.

862
00:47:10,160 --> 00:47:10,990
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

863
00:47:11,700 --> 00:47:13,280
നിങ്ങൾ OR ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.

864
00:47:17,910 --> 00:47:18,830
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

865
00:47:20,540 --> 00:47:21,790
നിങ്ങൾ കഫറ്റീരിയയിലായിരിക്കണം.

866
00:47:21,880 --> 00:47:24,340
എന്ത്? പേടിയുണ്ടായിരുന്നോ
പ്രൊഫസറിലേക്ക് ഓടുന്നതിൻ്റെ?

867
00:47:27,630 --> 00:47:28,550
എന്തിനാ ഇവിടെ?

868
00:47:28,630 --> 00:47:30,300
ഞാൻ എന്തിന് ബാങ്കിൽ വരണം?

869
00:47:30,380 --> 00:47:31,300
പണം പിൻവലിക്കാൻ.

870
00:47:38,100 --> 00:47:40,140
അവ ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കുകയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

871
00:47:40,730 --> 00:47:41,560
ശരി.

872
00:47:44,610 --> 00:47:47,780
തനിച്ചാകണമെങ്കിൽ,
പകൽ ഇവിടെ വരൂ.

873
00:47:49,360 --> 00:47:50,570
പിന്നെ രാത്രി അവിടെ പോകും.

874
00:47:52,740 --> 00:47:53,570
എവിടെ?

875
00:47:53,660 --> 00:47:55,280
ആരും പോകാത്ത ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

876
00:47:56,290 --> 00:47:57,290
ശാന്തമാണ്.

877
00:48:04,210 --> 00:48:05,790
ചിരിക്കരുത്. നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

878
00:48:07,380 --> 00:48:08,630
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

879
00:48:09,880 --> 00:48:11,300
ഞാൻ അവനെ നോക്കാം. അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

880
00:48:11,880 --> 00:48:12,760
തീർച്ചയായും.

881
00:48:13,390 --> 00:48:14,760
-നന്ദി.
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

882
00:48:21,020 --> 00:48:23,690
എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു എന്നറിയാമോ
വെറുതെ ഇവിടെയെത്താൻ?

883
00:48:24,520 --> 00:48:25,520
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

884
00:48:25,610 --> 00:48:26,730
എല്ലാം ശരി.

885
00:48:26,820 --> 00:48:28,940
ഞാൻ സഹായിക്കാം, അതിനാൽ അപേക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

886
00:48:29,030 --> 00:48:31,110
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
അതുകൊണ്ട് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

887
00:48:31,190 --> 00:48:33,320
ഞാൻ പറഞ്ഞു ചിരിക്കരുത്.

888
00:48:33,410 --> 00:48:34,870
ദൈവമേ, ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

889
00:48:41,290 --> 00:48:43,710
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്ങനെ ഭൂമിയിൽ
ഇത് പോലും സംഭവിക്കുമോ?

890
00:48:43,790 --> 00:48:45,380
മേശപ്പുറത്ത് സൂപ്പർ പശ ഉണ്ടായിരുന്നു.

891
00:48:45,460 --> 00:48:48,300
പക്ഷെ ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ എൻ്റെ കൈമുട്ട് അതിൽ വച്ചു.
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

892
00:48:48,380 --> 00:48:50,010
- പശ പുറത്തുവരും, അല്ലേ?
-അതെ.

893
00:48:50,090 --> 00:48:52,420
ഞാൻ വേഗം കൈ കൊണ്ട് പിടിച്ചു
അതിനാൽ അത് തുള്ളിക്കളഞ്ഞില്ല.

894
00:48:52,510 --> 00:48:53,510
പിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.

895
00:48:53,590 --> 00:48:55,720
ഈ കൈകൾ നശിച്ചാൽ
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയില്ല.

896
00:48:55,800 --> 00:48:57,010
നിങ്ങൾ തൊഴിൽരഹിതരാകും.

897
00:48:57,100 --> 00:48:59,890
എനിക്കറിയാം, ജംഗ്-മിൻ. അതുകൊണ്ട് ദയവായി.

898
00:49:01,060 --> 00:49:03,440
ആമേൻ, നമസ്തേ, സവസ്ദീ ക്രുബ്. ഗൗരവമായി.

899
00:49:06,270 --> 00:49:07,480
ഈ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്.

900
00:49:08,270 --> 00:49:09,110
എൻ്റെ നന്മ.

901
00:49:14,200 --> 00:49:15,780
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. മുഖം തിരിച്ചറിയൽ.

902
00:49:17,740 --> 00:49:18,620
ശരി. കാത്തിരിക്കൂ.

903
00:49:22,830 --> 00:49:23,960
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

904
00:49:24,040 --> 00:49:25,120
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്...

905
00:49:25,710 --> 00:49:27,250
നാശം അക്ഷരത്തെറ്റ്.

906
00:49:31,090 --> 00:49:32,710
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

907
00:49:32,800 --> 00:49:34,090
- എൻ്റെ നന്മ.
- ഇപ്പോൾ, അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

908
00:49:38,600 --> 00:49:39,550
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

909
00:49:39,640 --> 00:49:41,770
എന്നാൽ ഒരു പ്രസവചികിത്സകൻ ഇതിന് അനുയോജ്യമാണോ?

910
00:49:41,850 --> 00:49:43,270
തീർച്ചയായും.

911
00:49:44,310 --> 00:49:47,150
ശരിയാണ്, ഇതിനായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.

912
00:49:47,230 --> 00:49:48,480
അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിലാണ്.

913
00:49:48,560 --> 00:49:49,770
ഏത് വകുപ്പ്? ഡെർമറ്റോളജി?

914
00:49:49,860 --> 00:49:51,150
ഓർത്തോപീഡിക്‌സ്? OEM?

915
00:49:51,230 --> 00:49:52,150
അതല്ല.

916
00:49:52,230 --> 00:49:54,360
അല്ല, അതിനുപകരം നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?

917
00:49:54,440 --> 00:49:55,740
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

918
00:49:55,820 --> 00:49:57,200
പ്രൊഫസർ, ദയവായി ഓപ്പറേറ്റ് ചെയ്യുക.

919
00:49:57,280 --> 00:49:59,410
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായാൽ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.

920
00:49:59,490 --> 00:50:00,870
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്ന് ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്?

921
00:50:00,950 --> 00:50:02,580
ഇത് എൻ്റെ വീടിന് അടുത്താണ്.

922
00:50:02,660 --> 00:50:04,910
ഞങ്ങൾ അത് പറയും
അല്ലാതെ നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടതുകൊണ്ടല്ല.

923
00:50:08,040 --> 00:50:09,540
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.

924
00:50:09,630 --> 00:50:11,380
അതാരാണ്? എനിക്ക് അവരെ അറിയാമോ?

925
00:50:12,460 --> 00:50:15,050
അവളാണ് ഇതിന് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
ഒരു പ്രമുഖ വൈദ്യൻ.

926
00:50:15,630 --> 00:50:16,470
ലീ ഇക്-ജുൻ?

927
00:50:18,680 --> 00:50:21,010
ക്യാമ്പ്‌സൈറ്റിൽ വെച്ചല്ലേ ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടിയത്?
എന്തിനാ ഇവിടെ?

928
00:50:24,220 --> 00:50:25,390
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

929
00:50:26,440 --> 00:50:27,520
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

930
00:50:31,150 --> 00:50:32,150
പശ…

931
00:50:33,820 --> 00:50:34,900
എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടി.

932
00:50:34,990 --> 00:50:36,280
എങ്ങനെ?

933
00:50:36,860 --> 00:50:39,110
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ക്യാമ്പിംഗ് വിളക്ക് അറിയാമോ?

934
00:50:39,200 --> 00:50:41,240
കൈപ്പിടി വീണു,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് വീണ്ടും അറ്റാച്ചുചെയ്യുകയായിരുന്നു ...

935
00:50:41,320 --> 00:50:43,240
നന്മയ്ക്കായി!

936
00:50:43,330 --> 00:50:45,540
ഞാൻ നിന്നോട് അത് വിടാൻ പറഞ്ഞു.

937
00:50:45,620 --> 00:50:47,250
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

938
00:50:48,000 --> 00:50:49,880
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

939
00:50:50,920 --> 00:50:52,460
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്, സോംഗ്-ഹ്വാ?

940
00:50:52,540 --> 00:50:54,170
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു പേപ്പർ റിവൈസ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

941
00:50:54,670 --> 00:50:57,590
ചി-ഹോങ് ഡാറ്റയുമായി കുറച്ച് സമയമെടുത്തു,
അതിനാൽ ഞാൻ സഹായിക്കാൻ വന്നു.

942
00:50:57,670 --> 00:50:59,430
സോങ്-ഹ്വ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

943
00:50:59,510 --> 00:51:03,850
അവൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ച് ലാബിലേക്ക് പോയി.

944
00:51:03,930 --> 00:51:05,810
അപ്പോൾ എനിക്ക് കോൾ വന്നു
നിങ്ങൾ ER-ൽ ആയിരുന്നുവെന്ന്.

945
00:51:07,230 --> 00:51:09,270
ജംഗ്-മിൻ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

946
00:51:10,690 --> 00:51:13,150
ആദ്യം ഊഷ്മള സലൈൻ പരീക്ഷിക്കാം.

947
00:51:13,230 --> 00:51:15,900
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഓർത്തോപീഡിക്സിനെ വിളിച്ച് അവരെ വെട്ടിക്കളയും.

948
00:51:15,980 --> 00:51:17,360
ഹേയ്. ഗീസ്.

949
00:51:18,900 --> 00:51:20,490
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

950
00:51:21,320 --> 00:51:22,410
ഇക്-ജുൻ.

951
00:51:22,490 --> 00:51:23,660
അതാരാണ്?

952
00:51:23,740 --> 00:51:24,830
ഇക്-ജുൻ!

953
00:51:26,120 --> 00:51:27,120
ഇക്-ജുൻ!

954
00:51:28,210 --> 00:51:29,710
അയ്യോ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

955
00:51:30,540 --> 00:51:32,210
നിങ്ങൾ ER-ൽ ആണെന്ന് ജംഗ്-മിൻ പറഞ്ഞു.

956
00:51:32,920 --> 00:51:34,340
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി.

957
00:51:37,380 --> 00:51:39,930
അവൾ സംഭവിച്ചു
അവർ വിളിക്കുമ്പോൾ ലാബിൽ ഇരിക്കാൻ.

958
00:51:45,470 --> 00:51:46,470
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു,

959
00:51:47,060 --> 00:51:47,930
ജൂൺ?

960
00:51:48,430 --> 00:51:49,390
നല്ലത്, തീർച്ചയായും.

961
00:51:51,940 --> 00:51:52,940
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

962
00:51:53,020 --> 00:51:54,150
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

963
00:51:54,650 --> 00:51:55,480
ശരി, ഞാൻ ആയിരുന്നു…

964
00:51:56,150 --> 00:51:57,030
ഹേയ്.

965
00:51:57,610 --> 00:51:59,280
ഇവിടെ ഒരാളെ മാത്രമേ കാണൂ?

966
00:51:59,900 --> 00:52:00,860
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! ഗാനം-ഹ്വാ!

967
00:52:01,490 --> 00:52:02,780
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു!

968
00:52:03,780 --> 00:52:04,780
സുഖമാണോ?

969
00:52:06,330 --> 00:52:07,740
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി.

970
00:52:07,830 --> 00:52:09,080
ഓ, നിർത്തൂ.

971
00:52:09,160 --> 00:52:12,330
ശരിയാണോ? അവൾ ഓരോ ദിവസവും സുന്ദരിയാകുന്നു.

972
00:52:12,920 --> 00:52:14,130
ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി, ഗി-സൺ.

973
00:52:14,210 --> 00:52:16,880
മൂന്ന് വർഷമായി നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.

974
00:52:17,750 --> 00:52:20,340
അതെ, അവളുടെ രൂപവും കഴിവുകളും
കൃത്യമായി സമാനമാണ്.

975
00:52:22,970 --> 00:52:25,430
ഗാനം-ഹ്വാ, നോക്കൂ. ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

976
00:52:26,010 --> 00:52:27,470
- അത് കുത്തുന്നു.
- ഇത് വളരെയധികം കുത്തുന്നുണ്ടോ?

977
00:52:27,560 --> 00:52:29,060
ഇത് കുത്തുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു.

978
00:52:29,140 --> 00:52:29,980
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മുടി.

979
00:52:30,640 --> 00:52:31,730
ഗീസ്!

980
00:52:31,810 --> 00:52:33,770
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.

981
00:52:34,600 --> 00:52:35,690
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

982
00:52:36,310 --> 00:52:38,570
- അവരെ നിർബന്ധിച്ച് വേർപെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

983
00:52:38,650 --> 00:52:39,480
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

984
00:52:40,570 --> 00:52:41,440
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

985
00:52:42,240 --> 00:52:44,490
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം
തൻ്റെ അവസാന പ്രണയമായി സോങ്-ഹ്വയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്.

986
00:52:45,070 --> 00:52:46,070
കുറെ നാളായി.

987
00:52:46,580 --> 00:52:47,490
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

988
00:52:47,580 --> 00:52:49,120
അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

989
00:52:49,200 --> 00:52:50,580
അതിനാണോ…

990
00:52:53,000 --> 00:52:54,670
അല്ല, എനിക്കും അറിയാമായിരുന്നു, ശരി?

991
00:52:54,750 --> 00:52:56,210
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെ ക്യാമ്പിംഗിൽ നിന്ന് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

992
00:52:56,290 --> 00:52:57,540
ഇവിടെ?

993
00:52:57,630 --> 00:52:58,500
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

994
00:52:58,590 --> 00:53:00,420
ലിപ്സ്റ്റിക് തുടച്ചേക്കാം
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ഒഴിവാക്കുക.

995
00:53:00,510 --> 00:53:01,720
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

996
00:53:03,930 --> 00:53:04,890
ശപിക്കുക!

997
00:53:08,010 --> 00:53:09,390
ഞാൻ വിജയിച്ചു.

998
00:53:09,470 --> 00:53:10,770
- ഞാൻ വിജയിച്ചു.
-ഹേയ്!

999
00:53:10,850 --> 00:53:12,270
ലൈക്ക് അടിച്ചാൽ അത് തട്ടിപ്പാണ്...

1000
00:53:12,350 --> 00:53:13,520
എന്ത്? ഓ, ശരിയാണ്.

1001
00:53:16,350 --> 00:53:18,190
- ഞാൻ വളരെ ശക്തമായി അടിച്ചോ?
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1002
00:53:18,270 --> 00:53:19,730
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവ അൺസ്റ്റിക്ക് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
-ക്ഷമിക്കണം.

1003
00:53:21,440 --> 00:53:23,150
എൻ്റെ നന്മ.

1004
00:53:25,280 --> 00:53:29,330
മുമ്പത്തെ ശസ്ത്രക്രിയ ദീർഘനേരം നീണ്ടുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എൻ്റേത് വൈകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

1005
00:53:29,410 --> 00:53:32,000
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം തിരയേണ്ടതുണ്ട്.

1006
00:53:33,500 --> 00:53:36,750
നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1007
00:53:36,830 --> 00:53:37,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് പണം നൽകുന്നത്?

1008
00:53:39,340 --> 00:53:40,300
എന്ത്?

1009
00:53:40,380 --> 00:53:43,630
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലേ
കാരണം ഇത് OB അല്ല?

1010
00:53:43,720 --> 00:53:44,930
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1011
00:53:45,010 --> 00:53:47,720
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യേണ്ടതില്ല
കാരണം ഇത് OB അല്ല?

1012
00:53:47,800 --> 00:53:49,470
നിങ്ങൾ ഒരു OB-GYN അല്ല.

1013
00:53:49,550 --> 00:53:51,970
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ OB-യ്‌ക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഇവിടെയുള്ളത്, അല്ലേ?

1014
00:53:52,060 --> 00:53:53,390
മുഖ്യൻ!

1015
00:54:00,400 --> 00:54:03,320
അവളെ ശകാരിക്കാൻ പോയാൽ,
OR പ്രശ്നത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

1016
00:54:03,400 --> 00:54:04,400
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1017
00:54:05,320 --> 00:54:08,620
മറ്റ് ഉപയോഗശൂന്യമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ.

1018
00:54:09,740 --> 00:54:10,620
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1019
00:54:11,530 --> 00:54:13,410
പ്രൊഫസർ റ്യൂ, നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്--

1020
00:54:13,500 --> 00:54:14,500
പ്രൊഫസർ!

1021
00:54:18,000 --> 00:54:21,420
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്, പ്രൊഫസർ.

1022
00:54:24,300 --> 00:54:25,510
അവർ തെറ്റ് ചെയ്താൽ,

1023
00:54:26,550 --> 00:54:27,930
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവരെ ശപിക്കണം.

1024
00:54:28,010 --> 00:54:28,930
എന്നാൽ…

1025
00:54:30,930 --> 00:54:33,060
ശാസനയുടെ സ്ഥാനവും ഉള്ളടക്കവും

1026
00:54:34,640 --> 00:54:36,180
ഇപ്പോഴും സാമാന്യ മര്യാദ ആവശ്യമാണ്.

1027
00:54:43,480 --> 00:54:44,530
പ്രൊഫസർ റ്യൂ,

1028
00:54:44,610 --> 00:54:48,110
നിങ്ങളാണ്
ഇപ്പോൾ സാമാന്യ മര്യാദ ഇല്ലാതെ.

1029
00:54:59,080 --> 00:55:02,590
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു കാരണമുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. ശരി?

1030
00:55:02,670 --> 00:55:05,170
ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കുന്നു
പരിശീലനവും അച്ചടക്കവും, മനുഷ്യാ!

1031
00:55:05,260 --> 00:55:07,380
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് "മനുഷ്യൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

1032
00:55:08,430 --> 00:55:09,260
കൂടാതെ,

1033
00:55:10,800 --> 00:55:13,100
തുടങ്ങിയ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
അവൾ എന്തിനാണ് ശമ്പളം വാങ്ങുന്നത്

1034
00:55:14,010 --> 00:55:16,220
അല്ലെങ്കിൽ അത് OB അല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണെന്ന് കരുതുക

1035
00:55:16,890 --> 00:55:19,100
പരിശീലനമോ അച്ചടക്കമോ അല്ല!

1036
00:55:23,020 --> 00:55:24,230
ഡോ. കിം സാ-ബി

1037
00:55:25,150 --> 00:55:27,900
അവൾ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തതെന്ന് ഇതിനകം മനസ്സിലായി.

1038
00:55:28,610 --> 00:55:30,070
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?

1039
00:55:33,620 --> 00:55:34,870
അത് മതി പ്രൊഫസർ.

1040
00:55:43,170 --> 00:55:44,130
നന്നായി.

1041
00:55:45,000 --> 00:55:46,710
ഞാൻ എന്തായാലും നിർത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1042
00:55:47,300 --> 00:55:48,800
എന്നാലും എന്തിനാ നീ ആകെ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?

1043
00:55:48,880 --> 00:55:50,050
നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

1044
00:55:50,130 --> 00:55:50,970
നന്മ.

1045
00:55:51,550 --> 00:55:52,390
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

1046
00:55:52,470 --> 00:55:54,260
എല്ലാം ശരി? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1047
00:55:54,350 --> 00:55:55,510
ഇവിടെ കാണാൻ ഒന്നുമില്ല.

1048
00:55:55,600 --> 00:55:57,600
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം, ശരി?

1049
00:56:10,030 --> 00:56:10,950
കിം ഡോ.

1050
00:56:12,860 --> 00:56:13,870
നിങ്ങൾ ചെയ്തു

1051
00:56:14,910 --> 00:56:16,280
ക്ഷമാപണം ലഭിക്കുമോ?

1052
00:56:19,250 --> 00:56:20,830
അത് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു.

1053
00:56:22,620 --> 00:56:23,460
പ്രൊഫസർ!

1054
00:56:26,800 --> 00:56:27,710
അവൻ ചെയ്തു.

1055
00:56:29,090 --> 00:56:30,760
ഞാൻ ഒരു ക്ഷമാപണം കേട്ടതായി കരുതുന്നു.

1056
00:56:31,420 --> 00:56:32,510
നന്ദി.

1057
00:56:36,260 --> 00:56:37,180
അപ്പോൾ അതാണ് ആശ്വാസം.

1058
00:56:50,280 --> 00:56:52,200
അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു മുതിർന്ന ഡോക്ടർക്ക്.

1059
00:56:52,280 --> 00:56:53,490
പിന്നെ ജൂനിയർമാരുടെ മുന്നിൽ?

1060
00:56:53,990 --> 00:56:55,240
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1061
00:56:59,700 --> 00:57:00,580
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

1062
00:57:00,660 --> 00:57:04,210
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല, അല്ലേ?
ഞാനിവിടെ ഒരു പ്രൊഫസറാണ്.

1063
00:57:04,290 --> 00:57:05,380
അപ്പോൾ?

1064
00:57:06,670 --> 00:57:09,840
ഇവിടെ ഒരുപാട് രോഗികൾ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.

1065
00:57:10,460 --> 00:57:12,630
ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1066
00:57:25,190 --> 00:57:27,980
ഞാൻ... ഞാൻ സത്യം ചെയ്തില്ല.

1067
00:57:31,360 --> 00:57:36,030
ഞാൻ ഇനി ഹോസ്പിറ്റലിൽ കരയാറില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആരുമായും അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കുക.

1068
00:57:36,110 --> 00:57:37,910
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1069
00:57:38,490 --> 00:57:40,990
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റും പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കാണാൻ.

1070
00:57:42,040 --> 00:57:45,540
നീ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ മനോഹരമായ ഒരു വശം കാണിക്കുന്നു.

1071
00:57:45,620 --> 00:57:46,750
- ഞാനോ?
-അതെ.

1072
00:57:47,830 --> 00:57:49,130
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

1073
00:57:49,210 --> 00:57:50,340
വാർഡിൽ നിന്ന്.

1074
00:57:50,960 --> 00:57:52,840
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെയധികം മെച്ചപ്പെട്ടു.

1075
00:57:52,920 --> 00:57:54,300
അവളുടെ ലാബ് ഫലങ്ങളും നല്ലതാണ്.

1076
00:57:55,300 --> 00:57:56,220
അത് നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളതാണ്.

1077
00:57:56,300 --> 00:57:59,760
ഇല്ല, അവൾ മെച്ചപ്പെട്ടു
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

1078
00:58:00,640 --> 00:58:02,020
അപ്പോൾ ശരി.

1079
00:58:02,770 --> 00:58:05,730
പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

1080
00:58:05,810 --> 00:58:06,640
അതെ സർ.

1081
00:58:07,600 --> 00:58:08,440
- വിട, സർ!
-ബൈ.

1082
00:58:08,940 --> 00:58:10,730
ജോങ്‌നോ യുൽജെ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ

1083
00:58:21,410 --> 00:58:24,870
OB-GYN, OH JOO-Yung

1084
00:58:30,380 --> 00:58:31,380
പ്യോ നാം-ക്യുങ്!

1085
00:58:32,420 --> 00:58:34,170
-അതെ?
-ഓ യി-യംഗ്.

1086
00:58:35,760 --> 00:58:37,760
ആരാണ് മോശം എന്ന് കാണാനുള്ള മത്സരത്തിലാണോ നിങ്ങൾ?

1087
00:58:38,340 --> 00:58:39,890
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചാർട്ടിംഗിൽ പിന്നിലാണ്.

1088
00:58:39,970 --> 00:58:40,930
യി-യംഗ്.

1089
00:58:41,010 --> 00:58:43,310
ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, ഡെലിവറി ഡിസ്ചാർജുകൾ,

1090
00:58:43,390 --> 00:58:45,020
നാളത്തെ ഡിസ്ചാർജ് നോട്ടുകളും.

1091
00:58:45,100 --> 00:58:46,270
നിങ്ങൾ അവയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1092
00:58:47,390 --> 00:58:50,520
നാം-ക്യുങ്, നിങ്ങൾ എഴുതിയില്ല
അടുത്ത ആഴ്ചയിലെ ശസ്ത്രക്രിയകൾക്കുള്ള പ്രവേശന കുറിപ്പുകൾ.

1093
00:58:51,110 --> 00:58:53,150
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
രോഗികളെ മുൻകൂട്ടി വിലയിരുത്തണോ?

1094
00:58:53,730 --> 00:58:54,780
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1095
00:58:54,860 --> 00:58:56,280
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കായി പോകുന്നു.

1096
00:58:56,360 --> 00:58:58,950
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അതെല്ലാം ചെയ്തു തീർക്കുക
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ കാണിക്കൂ.

1097
00:58:59,030 --> 00:58:59,860
എല്ലാം ശരി?

1098
00:58:59,950 --> 00:59:02,120
ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

1099
00:59:03,160 --> 00:59:04,080
-അതെ സർ.
-അതെ സർ.

1100
00:59:16,210 --> 00:59:17,050
ഹലോ?

1101
00:59:19,010 --> 00:59:19,840
എന്ത്?

1102
00:59:20,720 --> 00:59:23,390
അതെ, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ പ്രൊഫസറോട് പറയും.
ശരി, ബൈ.

1103
00:59:30,520 --> 00:59:32,610
മാഡം, ദയവായി ഉണരുക.

1104
00:59:32,690 --> 00:59:33,520
മാഡം?

1105
00:59:33,610 --> 00:59:35,070
ഹീമോഗ്ലോബിൻ 6.6.

1106
00:59:35,150 --> 00:59:36,400
ഒപ്പം അവളുടെ ബിപിയും കുറയുന്നു.

1107
00:59:36,480 --> 00:59:38,240
- രക്തം കൂടുതൽ കഠിനമായി ചൂഷണം ചെയ്യുക.
-അതെ സർ.

1108
00:59:38,320 --> 00:59:40,200
മാഡം? നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

1109
00:59:40,820 --> 00:59:43,490
മാഡം, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? മാഡം.

1110
00:59:43,580 --> 00:59:46,450
യുൽജെ ഇഎംഎസ് എച്ച്എൽ9697.

1111
00:59:46,540 --> 00:59:49,160
ആറ് മൈൽ ഫൈനൽ, യുൽജെ ഹെലിപാഡ്.

1112
00:59:49,250 --> 00:59:51,290
സെൻട്രൽ ഇഎംസി

1113
00:59:55,880 --> 00:59:56,710
മാഡം!

1114
00:59:58,210 --> 00:59:59,220
- ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്.
- അവളെ ഉയർത്തുക!

1115
00:59:59,300 --> 01:00:00,680
-ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
- ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്.

1116
01:00:02,430 --> 01:00:04,100
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

1117
01:00:05,850 --> 01:00:07,970
കഠിനമായ അധ്വാനത്തിലൂടെ അവൾ പ്രസവിച്ചു
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

1118
01:00:08,060 --> 01:00:10,850
PPH-നായി ഞങ്ങൾ ഒരു ബലൂൺ ടാംപോനേഡ് ചെയ്തു,
എന്നാൽ അവൾ രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1119
01:00:10,940 --> 01:00:12,690
ബിപി 40ൽ 70 ആയി കുറഞ്ഞു.

1120
01:00:12,770 --> 01:00:13,730
ഇപ്പോൾ അത് 90-ൽ 60 ആയി.

1121
01:00:13,810 --> 01:00:15,940
ആദ്യം നൽകിയ യൂണിറ്റ് യൂണിവേഴ്സൽ O ആയിരുന്നു.

1122
01:00:16,020 --> 01:00:18,280
ഏഴു വർഷം മുമ്പ് ഡിഡിഎൽടി ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.

1123
01:00:18,360 --> 01:00:21,320
മാഡം! ദയവായി ഉണരൂ! മാഡം!

1124
01:00:21,400 --> 01:00:23,620
നമുക്ക് അവളെ ER ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
ആദ്യം ഒരു ലൈൻ ഉറപ്പിക്കുക.

1125
01:00:23,700 --> 01:00:25,030
എന്നിട്ട് അവളെ OR ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

1126
01:00:28,370 --> 01:00:30,410
മോണിറ്ററുകൾ ബന്ധിപ്പിച്ച് അവളുടെ ജീവജാലങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

1127
01:00:30,500 --> 01:00:32,080
-അതെ സർ.
- അൾട്രാസൗണ്ട് കൊണ്ടുവരിക.

1128
01:00:32,170 --> 01:00:33,000
അതെ, ഡോക്ടർ.

1129
01:00:37,420 --> 01:00:38,710
- ഒരു സെൻട്രൽ ലൈൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു.
-ശരി.

1130
01:00:44,390 --> 01:00:45,220
പ്യോ നാം-ക്യുങ്!

1131
01:00:47,390 --> 01:00:48,260
പ്യോ നാം-ക്യുങ്!

1132
01:00:49,520 --> 01:00:51,140
ഹേ, നാം-ക്യുങ്!

1133
01:00:52,690 --> 01:00:53,600
യി-യംഗ്.

1134
01:00:54,190 --> 01:00:55,730
നമുക്ക് വേഗം വേണം...

1135
01:00:55,810 --> 01:00:57,610
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1136
01:00:58,190 --> 01:00:59,110
എനിക്കറിയില്ല.

1137
01:00:59,190 --> 01:01:00,530
അതിനൊന്നും സമയമില്ല.

1138
01:01:01,530 --> 01:01:02,610
അവൾ രക്തസ്രാവം!

1139
01:01:04,450 --> 01:01:05,740
ഹേയ്!

1140
01:01:05,820 --> 01:01:06,820
അവൾക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1141
01:01:07,450 --> 01:01:08,280
ശരിയാണ്.

1142
01:01:09,160 --> 01:01:11,870
രക്തസ്രാവമുണ്ടെങ്കിൽ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയുക...

1143
01:01:12,580 --> 01:01:13,670
വേഗം…

1144
01:01:13,750 --> 01:01:14,920
- ലൈൻ സ്ഥാപിക്കുക.
-ശരി.

1145
01:01:16,290 --> 01:01:17,880
ഞാൻ സ്പീഡ് സിപി ചെയ്തു, അതിനാൽ…

1146
01:01:17,960 --> 01:01:20,550
PPH കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ടൈം സെൻസിറ്റീവ് പ്രോട്ടോക്കോൾ

1147
01:01:21,960 --> 01:01:24,180
നഴ്സ്, ദയവായി ഫോളി തിരുകുക.

1148
01:01:24,760 --> 01:01:26,300
പിന്നെ…

1149
01:01:27,680 --> 01:01:29,640
ശരി, ദ്രാവകങ്ങളിൽ ഓക്സിടോസിൻ കലർത്തുക.

1150
01:01:29,720 --> 01:01:32,020
-കൂടാതെ ഒരു IV പുഷ് കാർബറ്റോസിൻ നൽകുക.
- അതെ, ഡോക്ടർ.

1151
01:01:32,600 --> 01:01:34,690
ലാബുകൾ അവരുടെ വഴിയിലാണോ?
-അതെ, അവർ.

1152
01:01:38,520 --> 01:01:41,070
ഡോക്ടർ, ദയവായി സജ്ജമാക്കുക
ദ്രുത ഇൻഫ്യൂഷൻ സംവിധാനം.

1153
01:01:41,150 --> 01:01:42,280
ശരി.

1154
01:01:42,900 --> 01:01:45,280
- ഫുൾ ഡ്രിപ്പിൽ ദ്രാവകം നൽകുക.
- അതെ, ഡോക്ടർ.

1155
01:01:45,360 --> 01:01:46,280
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1156
01:01:46,360 --> 01:01:47,200
നാം-ക്യുങ്.

1157
01:01:50,580 --> 01:01:51,950
ഒരുമിച്ച് നേടൂ!

1158
01:01:54,870 --> 01:01:56,460
എനിക്കും പേടിയാണ്!

1159
01:01:59,840 --> 01:02:01,170
ശരിയാണ്.

1160
01:02:02,710 --> 01:02:03,970
ആദ്യം ബലൂൺ നീക്കം ചെയ്യുക.

1161
01:02:16,100 --> 01:02:17,020
OR.

1162
01:02:25,950 --> 01:02:28,240
ഇതാണ് OB. OR തയ്യാറാണോ?

1163
01:02:28,820 --> 01:02:30,410
ദയവായി വേഗം വരൂ! ഇത് അടിയന്തിരമാണ്!

1164
01:02:33,040 --> 01:02:33,910
-നഴ്സ്.
-അതെ?

1165
01:02:34,000 --> 01:02:35,080
ഞാൻ ബ്ലഡ് ബാങ്കിൽ വിളിച്ചു.

1166
01:02:35,160 --> 01:02:37,580
ആദ്യം യൂണിവേഴ്സൽ O യുടെ രണ്ട് പായ്ക്കുകൾ നേടുക

1167
01:02:37,670 --> 01:02:39,580
-അത് നേരിട്ട് OR-ലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
- അതെ, ഡോക്ടർ!

1168
01:02:39,670 --> 01:02:40,630
-വേഗം!
-ശരി!

1169
01:02:42,000 --> 01:02:43,630
ഡോക്ടർ, ദയവായി ഒരു എ-ലൈനും ഇടുക.

1170
01:02:43,710 --> 01:02:44,590
ശരി.

1171
01:02:47,090 --> 01:02:51,180
എമർജൻസി മെഡിസിൻ

1172
01:02:56,640 --> 01:02:57,890
-ഡോക്ടർ.
-അതെ?

1173
01:02:57,980 --> 01:02:59,730
രോഗിക്ക് ഡിഡിഎൽടിയുടെ ചരിത്രമുണ്ട്.

1174
01:02:59,810 --> 01:03:01,520
-എന്ത്?
-ഓ, ശരിയാണ്.

1175
01:03:01,610 --> 01:03:05,440
ഞങ്ങൾക്ക് കരൾ മാറ്റിവയ്ക്കൽ ടീമിനെ വേണം
ലാബ് ഫലങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്,

1176
01:03:05,530 --> 01:03:06,690
എന്നാൽ അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.

1177
01:03:08,610 --> 01:03:10,360
അതെനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ നോക്കാം.

1178
01:03:10,870 --> 01:03:11,700
ഇവിടെ.

1179
01:03:13,530 --> 01:03:15,080
ഞാൻ സോങ്‌ഡോ യുൽജെയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എച്ച്‌പിബി സർജനാണ്.

1180
01:03:15,160 --> 01:03:16,450
ഞാൻ നോക്കാം.

1181
01:03:17,000 --> 01:03:19,500
എത്ര കാലം മുമ്പാണ് അവൾക്ക് ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ചെയ്തത്?

1182
01:03:19,580 --> 01:03:21,380
ഏഴു വർഷം കഴിഞ്ഞു.

1183
01:03:21,460 --> 01:03:22,960
അവൾ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് പ്രസവിക്കുകയും ചെയ്തു.

1184
01:03:24,000 --> 01:03:25,300
അവളുടെ കരൾ എൻസൈമുകൾ സാധാരണമാണ്.

1185
01:03:25,920 --> 01:03:29,510
സാധാരണ രോഗികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പോകാം.

1186
01:03:30,470 --> 01:03:32,600
ചില അഡിഷൻ ഉണ്ടാകാം,
അതിനാൽ സൂക്ഷിക്കുക.

1187
01:03:32,680 --> 01:03:33,510
വേഗം, ഇപ്പോൾ.

1188
01:03:34,140 --> 01:03:35,600
-നന്ദി!
-നന്ദി!

1189
01:03:36,270 --> 01:03:37,270
ഇപ്പോൾ അവളെ നീക്കുന്നു.

1190
01:03:41,310 --> 01:03:43,150
കിടക്ക കടന്നു വരുന്നു! ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

1191
01:03:50,280 --> 01:03:52,160
മാഡം, ദയവായി ഉണരുക!

1192
01:03:52,240 --> 01:03:53,320
ദയവായി!

1193
01:03:53,410 --> 01:03:55,030
എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കമാണ്.

1194
01:03:55,120 --> 01:03:56,990
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!

1195
01:03:58,370 --> 01:03:59,250
മാഡം!

1196
01:03:59,330 --> 01:04:00,540
മാഡം!

1197
01:04:01,120 --> 01:04:02,420
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്!

1198
01:04:03,500 --> 01:04:05,500
അതിനാൽ കുഞ്ഞ് അമ്മയെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1199
01:04:05,590 --> 01:04:06,590
നമ്മൾ അതിലേക്ക് പോകണം.

1200
01:04:07,340 --> 01:04:08,170
ശരിയാണ്.

1201
01:04:18,770 --> 01:04:20,520
- അനസ്തേഷ്യ, ദയവായി.
- അതെ, ഡോക്ടർ.

1202
01:04:26,480 --> 01:04:27,650
രോഗി ഒരു ബഹുമുഖമാണ്, അല്ലേ?

1203
01:04:27,730 --> 01:04:28,860
അതെ അവളാണ്.

1204
01:04:28,940 --> 01:04:30,530
രണ്ടര മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവൾ പ്രസവിച്ചു.

1205
01:04:30,610 --> 01:04:31,700
കുഞ്ഞിന് സുഖമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

1206
01:04:31,780 --> 01:04:32,700
രക്തസ്രാവത്തിൻ്റെ അളവ്?

1207
01:04:32,780 --> 01:04:35,370
അത് ആയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതുവരെ ഏകദേശം 2,000 സിസി.

1208
01:04:35,450 --> 01:04:38,790
ER ലെ സ്‌പെക്കുലം പരീക്ഷ
സജീവ രക്തസ്രാവം കാണിച്ചു.

1209
01:04:38,870 --> 01:04:40,250
അവൾക്ക് എത്ര രക്തം ലഭിച്ചു?

1210
01:04:40,330 --> 01:04:43,880
അവൾക്ക് ഹെലികോപ്റ്ററിൽ ഒരു യൂണിറ്റ് ലഭിച്ചു,
ഇതുവരെ ആകെ മൂന്ന്.

1211
01:04:43,960 --> 01:04:45,290
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് യൂണിവേഴ്സൽ O യൂണിറ്റുകൾ ലഭിച്ചു,

1212
01:04:45,380 --> 01:04:46,790
ഞങ്ങൾ പത്ത് RBC തയ്യാറാക്കി

1213
01:04:46,880 --> 01:04:48,800
ബാങ്കിൽ നിന്ന് അഞ്ച് യൂണിറ്റ് എഫ്.എഫ്.പി.

1214
01:04:49,710 --> 01:04:50,760
അവർ എപ്പോൾ തയ്യാറാകും?

1215
01:04:51,260 --> 01:04:53,180
ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ് എടുക്കും.

1216
01:04:53,260 --> 01:04:55,890
CBC, DIC ലാബുകൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

1217
01:04:55,970 --> 01:05:00,520
അതെ, ER ഷോയിൽ നിന്ന് അയച്ച ലാബുകൾ
CBC 6.2, പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റുകൾ 90,000.

1218
01:05:01,230 --> 01:05:02,810
OTPT സാധാരണമാണ്.

1219
01:05:02,890 --> 01:05:04,150
അവർ PT എന്നും aPTT എന്നും പറയുന്നു

1220
01:05:04,730 --> 01:05:06,980
നീണ്ടുകിടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1221
01:05:07,690 --> 01:05:10,110
മറ്റ് ഡിഐസി ലാബുകൾ ഇപ്പോഴും പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

1222
01:05:10,190 --> 01:05:11,860
നല്ല ജോലി. നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു!

1223
01:05:12,570 --> 01:05:14,070
ഡോ. പിയോ, ആദ്യം സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക!

1224
01:05:16,700 --> 01:05:17,530
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1225
01:05:18,410 --> 01:05:19,410
പിന്നെ, യി-യംഗ്!

1226
01:05:21,830 --> 01:05:23,870
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സഹായിക്കുന്നു! ഒരുമിച്ച് നേടൂ!

1227
01:05:23,960 --> 01:05:25,040
രോഗിയുടെ...

1228
01:05:25,120 --> 01:05:26,210
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1229
01:05:26,710 --> 01:05:27,710
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയെക്കുറിച്ച്?

1230
01:05:27,790 --> 01:05:28,790
അത് കഴിഞ്ഞു.

1231
01:05:28,880 --> 01:05:31,550
പ്രൊഫസർ, രോഗി...

1232
01:05:31,630 --> 01:05:33,670
എനിക്കറിയാം. ഞാനിപ്പോൾ അവളെ നോക്കുകയാണ്.

1233
01:05:41,020 --> 01:05:43,060
ഹേയ്, ഇന്ന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരുമില്ല.

1234
01:05:43,140 --> 01:05:44,390
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1235
01:05:44,480 --> 01:05:46,440
ഞങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ മാത്രമാണ്.

1236
01:05:48,770 --> 01:05:51,150
ബിപി കുറയുന്നു! ഇത് 40 ന് മുകളിൽ 70 ആണ്!

1237
01:05:51,230 --> 01:05:53,860
ഞങ്ങൾ വോളിയം നിലനിർത്തും,
അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, ആരംഭിക്കുക.

1238
01:05:56,240 --> 01:05:58,280
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങും.

1239
01:06:12,630 --> 01:06:14,550
അനസ്തേഷ്യ സമയം, ശസ്ത്രക്രിയ സമയം

1240
01:06:18,800 --> 01:06:20,140
കെല്ലി.

1241
01:06:23,640 --> 01:06:25,230
- ഒരു കെല്ലി കൂടി.
- അതെ, മാഡം.

1242
01:06:27,190 --> 01:06:28,060
മെറ്റ്സെൻബോം.

1243
01:06:29,310 --> 01:06:30,730
1-0 തുന്നൽ ടൈ തയ്യാറാക്കുക.

1244
01:06:37,070 --> 01:06:38,240
കെട്ടുക.

1245
01:06:45,000 --> 01:06:46,000
മുറിക്കുക.

1246
01:06:50,380 --> 01:06:51,790
ട്രാനെക്സാമിക് ആസിഡ്, ദയവായി.

1247
01:06:51,880 --> 01:06:52,880
അതെ, പ്രൊഫസർ.

1248
01:07:05,180 --> 01:07:06,060
ടോൺസിൽ.

1249
01:07:09,850 --> 01:07:10,690
വലത് കോൺ.

1250
01:07:16,900 --> 01:07:18,150
സക്ഷൻ പിടിക്കുക!

1251
01:07:18,240 --> 01:07:19,360
- അതെ, മാഡം.
- അതെ, മാഡം.

1252
01:07:43,510 --> 01:07:46,350
കഠിനമായ അഡിഷനുകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് മുതൽ,

1253
01:07:46,430 --> 01:07:47,680
പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ സുഗമമായി നടന്നു.

1254
01:07:47,770 --> 01:07:49,730
എനിക്കറിയാം. അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

1255
01:07:53,020 --> 01:07:54,110
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1256
01:07:55,860 --> 01:07:57,110
അവൾക്ക് രക്തസ്രാവമില്ല.

1257
01:07:57,190 --> 01:07:58,110
ഒപ്പം?

1258
01:08:00,070 --> 01:08:00,990
രോഗിയുടെ…

1259
01:08:03,820 --> 01:08:05,080
ജീവനോടെ.

1260
01:08:05,160 --> 01:08:06,540
രോഗി

1261
01:08:07,790 --> 01:08:09,540
അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ കഴിയും.

1262
01:08:10,710 --> 01:08:11,750
ഇല്ല, അതല്ല!

1263
01:08:12,330 --> 01:08:16,340
രക്തനഷ്ടം 4,000 സിസി,
എന്നാൽ അവളുടെ ജീവജാലങ്ങൾ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.

1264
01:08:18,210 --> 01:08:20,300
അതെ, അത് ശരിയാണ്. ഇത് സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.

1265
01:08:20,380 --> 01:08:23,140
ഓപ്പറേഷൻ വളരെ നന്നായി നടന്നു.

1266
01:08:47,950 --> 01:08:48,830
ഹേയ്.

1267
01:08:48,910 --> 01:08:49,910
എന്ത്?

1268
01:08:50,000 --> 01:08:51,660
ശസ്ത്രക്രിയാ കുറിപ്പുകൾ തയ്യാറാക്കുക.

1269
01:08:51,750 --> 01:08:53,960
എന്തിനാ എന്നെ? ജൂനിയർമാരോട് ചോദിക്കൂ.

1270
01:08:54,040 --> 01:08:56,210
അവർ ഒന്നും ഓർക്കുകയില്ല.

1271
01:08:56,290 --> 01:08:58,880
കഷ്ടിച്ച് അവരെ ഉണർത്താൻ എനിക്ക് സാധിച്ചില്ല
അവരുടെ ബോധം വരാൻ.

1272
01:08:59,630 --> 01:09:00,670
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എഴുതുക!

1273
01:09:00,760 --> 01:09:02,260
നിങ്ങൾ ആദ്യം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1274
01:09:02,340 --> 01:09:04,140
അസിസ്റ്റൻ്റ് അത് എഴുതണം!

1275
01:09:04,760 --> 01:09:05,800
ഞാനായിരുന്നു പ്രധാന സർജൻ.

1276
01:09:06,720 --> 01:09:09,640
ഞാൻ അത്രയും ഞെട്ടലിലായിരുന്നു
എല്ലാം മങ്ങലാണെന്ന്.

1277
01:09:09,720 --> 01:09:12,350
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് വളരെക്കാലമായി ചെയ്യുന്നു
ഇനിയും ഞെട്ടാൻ.

1278
01:09:13,520 --> 01:09:14,980
PPH പുതിയതല്ല.

1279
01:09:15,060 --> 01:09:15,980
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1280
01:09:16,480 --> 01:09:19,150
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

1281
01:09:19,230 --> 01:09:22,360
"അപ്പോൾ അതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഇല പോലെ കുലുക്കാൻ."

1282
01:09:24,740 --> 01:09:27,120
എൻ്റെ കൈകൾ വിറക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
എൻ്റെ തുന്നലുകൾ അത്ര തികഞ്ഞതായിരിക്കില്ല.

1283
01:09:27,200 --> 01:09:29,080
തികഞ്ഞത്? അതെ, ശരിയാണ്.

1284
01:09:29,160 --> 01:09:30,080
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

1285
01:09:31,450 --> 01:09:34,080
അത് മതിയെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

1286
01:09:34,170 --> 01:09:37,170
നിനക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം,
"നന്ദി. നല്ല പണി."

1287
01:09:37,250 --> 01:09:39,500
"നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു."

1288
01:09:39,590 --> 01:09:43,050
എന്നാൽ പകരം, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു
20 വർഷമായി വാദിക്കുകയും.

1289
01:09:43,130 --> 01:09:44,050
ദൈവമേ.

1290
01:09:44,130 --> 01:09:45,550
ദേവേട്ടാ, എനിക്കിത് വളരെ ദയനീയമാണ്.

1291
01:09:46,430 --> 01:09:47,760
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്ക് വളരെ മടുത്തു!

1292
01:09:48,890 --> 01:09:49,720
ദൈവമേ.

1293
01:09:56,900 --> 01:09:58,770
നല്ല പണി. നല്ല ജോലി. നന്ദി. സന്തോഷമോ?

1294
01:09:59,690 --> 01:10:00,650
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

1295
01:10:00,730 --> 01:10:02,570
ദേവേട്ടാ, എനിക്കിത് വളരെ ദയനീയമാണ്.

1296
01:10:04,240 --> 01:10:05,450
ഗീസ്, ആ രണ്ടുപേരും.

1297
01:10:06,030 --> 01:10:06,860
പ്രൊഫസർ!

1298
01:10:07,990 --> 01:10:09,580
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. അവരുടെ ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞു.

1299
01:10:09,660 --> 01:10:10,780
ക്ഷമിക്കണം?

1300
01:10:10,870 --> 01:10:12,700
അടിയന്തര OB ശസ്ത്രക്രിയ.

1301
01:10:13,540 --> 01:10:14,500
അത് നന്നായി പോയി.

1302
01:10:20,170 --> 01:10:21,710
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ?

1303
01:10:24,090 --> 01:10:26,050
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയിലേക്ക് വരുന്നു.

1304
01:10:27,130 --> 01:10:29,510
ഇത് ലാപ്രോസ്കോപ്പിക് ആണ്.
ആരെങ്കിലും മാനിപ്പുലേറ്ററിനെ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1305
01:10:31,310 --> 01:10:33,430
ഞാൻ ആദ്യം അത് സ്ഥാപിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1306
01:10:33,520 --> 01:10:35,060
സഖാവ് ഓടാൻ വൈകി.

1307
01:10:35,560 --> 01:10:36,770
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

1308
01:10:36,850 --> 01:10:38,770
ഞാനും നേരത്തെ തന്നെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1309
01:10:41,770 --> 01:10:43,280
എല്ലാം ശരിയാണ്. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

1310
01:10:43,860 --> 01:10:44,860
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1311
01:10:47,070 --> 01:10:48,490
ഇത് ഓകെയാണ്. പോകൂ.

1312
01:10:48,570 --> 01:10:50,620
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്കും ഒറ്റയ്ക്ക് നന്നായി ചെയ്യാം.

1313
01:10:55,750 --> 01:10:57,250
എന്നാൽ ശരിക്കും, ഞാൻ സുഖമാണ്.

1314
01:11:00,830 --> 01:11:02,290
എനിക്കും സുഖമാണ്.

1315
01:11:02,380 --> 01:11:03,800
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1316
01:11:06,050 --> 01:11:07,590
ശരിക്കും?

1317
01:11:07,680 --> 01:11:08,550
അങ്ങനെയാണോ?

1318
01:11:08,630 --> 01:11:10,840
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു RSO പരീക്ഷിക്കണോ?
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1319
01:11:10,930 --> 01:11:12,640
അതെ! നന്ദി!

1320
01:11:12,720 --> 01:11:13,720
ശരിക്കും?

1321
01:11:13,810 --> 01:11:15,640
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യണം...

1322
01:11:15,720 --> 01:11:17,730
അതെ, പ്രൊഫസർ. രോഗിയുടെ സ്ഥിരത.

1323
01:11:18,980 --> 01:11:20,900
ഞാൻ എയർ എമർജൻസി ടീമിനെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു

1324
01:11:20,980 --> 01:11:22,520
അവരോടും നന്ദി പറഞ്ഞു.

1325
01:11:24,650 --> 01:11:26,280
അതെ, ഞാൻ അവളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കും.

1326
01:11:27,950 --> 01:11:28,990
ശരി, ബൈ.

1327
01:11:42,500 --> 01:11:43,340
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

1328
01:11:44,550 --> 01:11:45,920
നമുക്ക് കുറച്ചു കൂടി സമയം കിട്ടുമോ?

1329
01:11:46,510 --> 01:11:48,970
ഡോക്ടർ, ഞങ്ങൾ അവ ചെയ്യാത്തതല്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1330
01:11:49,050 --> 01:11:49,930
ഇന്ന് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

1331
01:11:50,010 --> 01:11:50,840
എനിക്കറിയാം.

1332
01:11:53,260 --> 01:11:55,350
രോഗി എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവൾക്ക് വേണ്ടി അവളുടെ ഡോക്ടർമാരോട് നന്ദി പറയാൻ.

1333
01:11:55,430 --> 01:11:58,020
അവളോട് ആദ്യം സംസാരിച്ച ഡോക്ടർ
അവൾ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ

1334
01:11:58,100 --> 01:12:00,480
സൂചിപ്പിച്ച ഡോക്ടറും
അവളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടി.

1335
01:12:00,560 --> 01:12:01,400
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

1336
01:12:04,690 --> 01:12:07,530
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ മികച്ച ഒരു ജോലി ചെയ്തു.

1337
01:12:08,030 --> 01:12:11,320
അത് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും അരാജകവും.

1338
01:12:13,700 --> 01:12:17,240
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് പറയാനുള്ള ഒരു മാർഗമെന്ന നിലയിൽ…

1339
01:12:21,500 --> 01:12:22,460
ബാക്കി ഞാൻ ചെയ്തോളാം.

1340
01:12:22,540 --> 01:12:23,380
എന്ത്?

1341
01:12:28,170 --> 01:12:29,050
ഇല്ലേ? പിന്നെ, മുന്നോട്ട് പോകുക.

1342
01:12:29,130 --> 01:12:30,720
ഇല്ല, അതല്ല.

1343
01:12:33,640 --> 01:12:36,100
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും.
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് പോകൂ.

1344
01:12:37,470 --> 01:12:38,640
ഒന്ന്…

1345
01:12:40,680 --> 01:12:42,600
-ബൈ!
-നന്ദി!

1346
01:12:51,900 --> 01:12:53,110
രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവിടെ കാണാം.

1347
01:12:56,530 --> 01:12:59,290
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

1348
01:12:59,370 --> 01:13:00,540
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

1349
01:13:00,620 --> 01:13:02,040
എനിക്ക് നടക്കാൻ പോലും പറ്റാത്തവിധം വിശക്കുന്നു.

1350
01:13:02,120 --> 01:13:02,960
ശരിക്കും?

1351
01:13:03,710 --> 01:13:05,920
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?
ഒരു നഴ്സ് എനിക്ക് തന്നു.

1352
01:13:06,500 --> 01:13:07,380
ഇവിടെ.

1353
01:13:10,670 --> 01:13:11,920
രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.

1354
01:13:12,010 --> 01:13:13,970
മറ്റുള്ളവരും കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

1355
01:13:14,970 --> 01:13:15,890
നമുക്ക് വെറുതെ വേണോ...

1356
01:13:17,970 --> 01:13:19,350
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഇവ സ്വയം കഴിക്കണോ?

1357
01:13:20,350 --> 01:13:22,810
അത് അൽപ്പം സ്വാർത്ഥമല്ലേ?

1358
01:13:22,890 --> 01:13:24,690
ഇവ ശരിക്കും പ്രശസ്തമാണ്.

1359
01:13:24,770 --> 01:13:27,360
അവർ ദിവസവും വിറ്റുതീരുന്നു,
നിങ്ങൾ വരിയിൽ കാത്തിരിക്കണം.

1360
01:13:28,400 --> 01:13:29,400
ഇപ്പോഴും…

1361
01:13:30,190 --> 01:13:31,570
ഇന്നലെ അവർ വഴക്കിട്ടത് കണ്ടോ?

1362
01:13:31,650 --> 01:13:32,490
അതെ.

1363
01:13:32,570 --> 01:13:33,820
അവരെ വെറുതെ വിടണം.

1364
01:13:33,900 --> 01:13:36,200
അവർ വളരെ ലജ്ജിതരാകും
അവിടെ ഞങ്ങളുമായി ഒത്തുപോകാൻ.

1365
01:13:37,200 --> 01:13:39,790
അവർക്ക് ഇടം നൽകുന്നത് അവരെ സഹായിക്കാനാണ്.

1366
01:13:40,740 --> 01:13:41,620
ശരിക്കും?

1367
01:13:43,000 --> 01:13:43,960
പിന്നെ…

1368
01:13:45,620 --> 01:13:46,500
നമുക്ക് വേണോ?

1369
01:13:48,090 --> 01:13:49,170
നമ്മൾ എവിടെയാണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

1370
01:13:50,550 --> 01:13:51,420
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

1371
01:13:52,420 --> 01:13:53,510
ഓ, അവിടെ?

1372
01:13:53,590 --> 01:13:54,430
അതെ.

1373
01:13:54,510 --> 01:13:56,140
ഇപ്പോൾ ആരും ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.

1374
01:14:03,020 --> 01:14:04,640
ഇത്രയും നാൾ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല. ദൈവമേ.

1375
01:14:04,730 --> 01:14:05,980
ഒരുപക്ഷേ ഇത് വഴിയല്ലേ?

1376
01:14:06,060 --> 01:14:06,980
അതെ, അത്.

1377
01:14:07,690 --> 01:14:10,820
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇടത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞ് നേരെ പോയാൽ,
എസ്കലേറ്ററുകൾ ഉണ്ട്.

1378
01:14:10,900 --> 01:14:12,570
നമുക്ക് അവരെ ലോബിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

1379
01:14:14,700 --> 01:14:16,660
ഗാനം-ഹ്വാ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എങ്ങനെ അറിയാം?

1380
01:14:18,160 --> 01:14:19,160
അവിടെ തന്നെ പറയുന്നുണ്ട്.

1381
01:14:21,200 --> 01:14:22,240
ഞാനത് കണ്ടില്ല.

1382
01:14:22,330 --> 01:14:24,080
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.

1383
01:14:26,420 --> 01:14:27,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1384
01:14:27,830 --> 01:14:30,290
ഇത് അൽപ്പം ഭയാനകമാണ്
രാത്രിയിൽ ഔട്ട്പേഷ്യൻ്റ് ഫ്ലോറിലാണ്.

1385
01:14:31,130 --> 01:14:32,050
ഇത് ശൂന്യമാണ്.

1386
01:14:32,750 --> 01:14:33,590
ഇല്ല.

1387
01:14:34,210 --> 01:14:35,420
ഇവിടെ ആളുകളുണ്ട്.

1388
01:14:37,800 --> 01:14:38,720
WHO?

1389
01:14:43,520 --> 01:14:45,430
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1390
01:14:45,520 --> 01:14:47,310
ഹേയ്, അത് ചെയ്യരുത്!

1391
01:14:47,390 --> 01:14:48,560
ഇത് ഭയാനകമല്ല.

1392
01:14:49,400 --> 01:14:52,070
ഇവിടെ പാറ്റകളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1393
01:14:52,150 --> 01:14:53,150
പാറ്റകൾ?

1394
01:14:53,820 --> 01:14:55,570
ആശുപത്രികളിൽ പുഴുക്കടിയില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.

1395
01:14:55,650 --> 01:14:57,150
ഇല്ല, യഥാർത്ഥ റോച്ചുകളല്ല.

1396
01:14:58,490 --> 01:14:59,990
ഡേറ്റിംഗ് റോച്ചുകൾ.

1397
01:15:02,700 --> 01:15:03,700
അവർക്ക് സമയമില്ല

1398
01:15:04,290 --> 01:15:05,370
പിന്നെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഒരിടവുമില്ല.

1399
01:15:05,450 --> 01:15:06,580
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോഴും ഡേറ്റ് ചെയ്യണം.

1400
01:15:07,120 --> 01:15:10,750
അതിനാൽ അവർ നോക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ആശുപത്രിയിലെ ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലങ്ങൾക്കായി.

1401
01:15:11,500 --> 01:15:13,340
അപ്പോൾ അവരെല്ലാം എവിടെ പോകുന്നു?

1402
01:15:14,460 --> 01:15:16,300
എമർജൻസി പടികൾ? ഓൺ-കോൾ റൂമുകൾ?

1403
01:15:16,380 --> 01:15:19,010
ദൈവമേ, പിടിക്കപ്പെടണമെങ്കിൽ മാത്രം.

1404
01:15:19,590 --> 01:15:20,470
പിന്നെ എവിടെ?

1405
01:15:21,680 --> 01:15:22,760
ഇവിടെ?

1406
01:15:25,180 --> 01:15:26,430
കൃത്യമായി!

1407
01:15:27,140 --> 01:15:29,810
നിയമനങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല,
രാത്രിയിൽ ഇവിടെയുള്ള രോഗികൾ, അല്ലെങ്കിൽ ജീവനക്കാർ.

1408
01:15:30,940 --> 01:15:34,190
അതുകൊണ്ട് അവർ ഇവിടെ രഹസ്യമായി തീയതികൾ ഉണ്ട്.

1409
01:15:34,730 --> 01:15:37,360
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ പ്രൊഫസർമാർ വരും
അവർ ഉപേക്ഷിച്ച കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ.

1410
01:15:37,440 --> 01:15:38,570
ഓ, ഇല്ല!

1411
01:15:38,650 --> 01:15:40,860
അവർ അകത്തു കടന്ന് ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുമ്പോൾ...
-അതെ?

1412
01:15:40,950 --> 01:15:43,280
അവ പാറ്റകളെപ്പോലെ ചിതറുകയും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

1413
01:15:43,370 --> 01:15:44,490
അവരെല്ലാം എവിടെ പോകുന്നു?

1414
01:15:44,580 --> 01:15:48,710
ശരി, അവർ ചുവരിൽ പറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ വാതിലിനു പിന്നിൽ മറയ്ക്കുക.

1415
01:15:48,790 --> 01:15:50,540
അല്ലെങ്കിൽ അവർ മേശയ്ക്കടിയിൽ ഒളിക്കും.

1416
01:15:54,340 --> 01:15:55,380
പക്ഷേ

1417
01:15:56,710 --> 01:15:58,470
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇത്ര നന്നായി എങ്ങനെ അറിയാം?

1418
01:16:01,760 --> 01:16:03,220
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരുപാട് ഒളിച്ചുകളഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

1419
01:16:04,850 --> 01:16:05,720
നിങ്ങൾ എന്താണ്…

1420
01:16:06,520 --> 01:16:08,350
ഹേയ്, അത് ജുൻ-വാൻ ആയിരുന്നു.

1421
01:16:09,270 --> 01:16:12,690
അദ്ദേഹം താമസക്കാരനായിരുന്നപ്പോൾ,
അവൻ ഒരുപാട് ചെയ്തു. ഞാനത് അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടു.

1422
01:16:16,690 --> 01:16:17,860
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1423
01:16:19,490 --> 01:16:20,950
ഹേയ്, വേണ്ട!

1424
01:16:23,990 --> 01:16:25,330
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രി പോലുമല്ല.

1425
01:16:27,410 --> 01:16:28,330
എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1426
01:16:29,580 --> 01:16:30,660
ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1427
01:16:32,500 --> 01:16:33,380
അത് എന്തായിരുന്നു?

1428
01:16:34,460 --> 01:16:35,460
ആരോ തട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1429
01:16:35,540 --> 01:16:37,250
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

1430
01:16:37,340 --> 01:16:39,210
- ഇവിടെ ആരുമില്ല.
-നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ, സോങ്-ഹ്വാ?

1431
01:16:40,050 --> 01:16:41,050
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

1432
01:16:41,680 --> 01:16:42,630
നമുക്ക് പോകാം.

1433
01:16:43,180 --> 01:16:44,390
ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ന് വിടാം.

1434
01:16:45,350 --> 01:16:48,220
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ ചെറുപ്പക്കാർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.

1435
01:16:48,770 --> 01:16:51,730
അവരെല്ലാം കൈകോർത്തുപിടിച്ചു
തുറന്ന സ്ഥലത്ത് ഒരുമിച്ച് കാപ്പി കുടിക്കുക.

1436
01:16:51,810 --> 01:16:53,440
അത് മഞ്ഞുമലയുടെ അഗ്രം മാത്രം.

1437
01:16:53,520 --> 01:16:55,310
ഗോഷ്, സോങ്-ഹ്വാ.

1438
01:16:55,860 --> 01:16:57,860
ഇവിടെ എത്ര തീയതികൾ രഹസ്യമായി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1439
01:16:58,530 --> 01:17:00,280
ഇത് 520 ആണ്.

1440
01:17:02,200 --> 01:17:04,280
ഹേയ്, വേണ്ട.
ആരെങ്കിലും ശരിക്കും അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

1441
01:17:08,870 --> 01:17:10,450
കണ്ടോ?

1442
01:17:10,540 --> 01:17:11,710
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

1443
01:17:12,460 --> 01:17:14,420
ഇക്കാലത്ത് Gen Z അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

1444
01:17:15,420 --> 01:17:16,630
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1445
01:17:16,710 --> 01:17:19,210
കഴിഞ്ഞ വർഷം പോലും ഞാൻ അവരെ ഒരുപാട് പിടികൂടി.

1446
01:17:20,960 --> 01:17:22,800
ഇവിടെ പാറ്റകൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1447
01:17:24,130 --> 01:17:25,390
അത്താഴത്തിന് നമുക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

1448
01:17:25,470 --> 01:17:27,890
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം
നിങ്ങളുടെ ഡിസ്ചാർജ് പാർട്ടിക്ക് വേഗം വരാൻ.

1449
01:17:27,970 --> 01:17:30,020
- അവർക്ക് റാമിയോൺ വേണം.
-നമുക്ക് കുറച്ച് കിംബാപ് കിട്ടുമോ...

1450
01:17:32,810 --> 01:17:33,850
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളോട് പറഞ്ഞോ?

1451
01:17:33,940 --> 01:17:36,230
നോക്കൂ, ഞാൻ അവരോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

1452
01:17:36,980 --> 01:17:38,650
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

1453
01:17:38,730 --> 01:17:40,650
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
ഒടുവിൽ --

1454
01:17:40,730 --> 01:17:42,690
അതായത് ആശുപത്രിയിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

1455
01:17:43,320 --> 01:17:44,450
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1456
01:17:45,450 --> 01:17:47,700
എനിക്ക് നമ്മുടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണമായിരുന്നു.

1457
01:17:47,780 --> 01:17:50,160
ഞാൻ ജോങ്‌നോ വരെ എത്തി,
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

1458
01:17:52,620 --> 01:17:53,460
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1459
01:17:55,710 --> 01:17:57,580
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

1460
01:17:58,340 --> 01:17:59,630
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1461
01:18:00,250 --> 01:18:02,670
എൻ്റെ കൈകൾ ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്
എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകളിൽ നിന്നും.

1462
01:18:02,760 --> 01:18:03,670
നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1463
01:18:05,510 --> 01:18:07,970
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കാമായിരുന്നു.

1464
01:18:08,850 --> 01:18:10,390
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

1465
01:18:11,060 --> 01:18:13,770
ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് വളരെ രസകരമാണ്.

1466
01:18:15,140 --> 01:18:17,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ വാതിൽ തുറന്നിട്ടത്?

1467
01:18:18,690 --> 01:18:20,230
അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടതല്ലേ?

1468
01:18:28,620 --> 01:18:29,570
അവർ പോയി.

1469
01:18:31,870 --> 01:18:33,120
ഗീസ്, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

1470
01:18:34,160 --> 01:18:35,040
പക്ഷേ,

1471
01:18:36,000 --> 01:18:36,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചത്?

1472
01:18:37,330 --> 01:18:38,210
എന്ത്?

1473
01:18:38,290 --> 01:18:39,630
എന്തിനാ എന്നോട് ഒളിക്കാൻ പറഞ്ഞത്?

1474
01:18:39,710 --> 01:18:41,000
നമുക്കിവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

1475
01:18:42,500 --> 01:18:43,460
ഞാൻ നിന്നോട് ഒളിക്കാൻ പറഞ്ഞോ?

1476
01:18:43,550 --> 01:18:46,090
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ മേശയുടെ അടിയിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു.

1477
01:18:47,300 --> 01:18:50,010
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് തന്നെ ഇരുന്നു
എന്നെ തളർത്തി.

1478
01:18:51,470 --> 01:18:52,310
ഞാൻ ചെയ്തോ?

1479
01:18:54,730 --> 01:18:55,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?

1480
01:18:57,270 --> 01:18:58,600
ശരി, അത് കേസിൽ ആയിരുന്നു ...

1481
01:19:00,940 --> 01:19:02,570
ജോലി ചെയ്യാത്തതിന് അവർ ഞങ്ങളെ ശകാരിച്ചാൽ.

1482
01:19:02,650 --> 01:19:03,530
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

1483
01:19:03,610 --> 01:19:04,440
ശരിയാണ്.

1484
01:19:08,660 --> 01:19:12,950
ഹേയ്, അതുപോലൊരു ടെൻഷനിൽ പോലും
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഓർക്കാനും വാദിക്കാനും കഴിയും.

1485
01:19:13,740 --> 01:19:14,910
മിടുക്കനായതുകൊണ്ടാണോ?

1486
01:19:22,670 --> 01:19:24,130
ഓ, ശരിയാണ്. എൻ്റെ ഗൗൺ!

1487
01:19:33,050 --> 01:19:35,020
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ട്രീസൽ ബ്രെഡ് വാങ്ങണോ?
-അതെ.

1488
01:20:27,900 --> 01:20:30,240
ഞങ്ങളുടെ വിശിഷ്ട അതിഥികൾക്ക് നന്ദി,
ചോ ജംഗ്-സിയോക്ക്, ജിയോൺ മി-ഡോ,

1489
01:20:30,320 --> 01:20:31,910
ഞങ്ങളുടെ എറ്റേണൽ ലീ IK-JUN, CHAE SONG-HWA

1490
01:20:32,450 --> 01:20:35,700
റസിഡൻ്റ് പ്ലേബുക്ക്

1491
01:20:36,620 --> 01:20:37,740
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും? എവിടെ?

1492
01:20:38,660 --> 01:20:39,910
എന്താണിത്?

1493
01:20:40,410 --> 01:20:42,290
-നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
-ഡോ. കു?

1494
01:20:42,370 --> 01:20:44,710
എനിക്ക് നിന്നോട് വലിയൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്!

1495
01:20:44,790 --> 01:20:46,750
ഡോക്ടർ, വിഷമിക്കേണ്ട.

1496
01:20:46,840 --> 01:20:48,840
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ വിശ്വസ്തനാണ്.

1497
01:20:48,920 --> 01:20:51,380
ഹലോ. ഞാൻ യി-യംഗിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്,
പ്യോ നാം-ക്യുങ്.

1498
01:20:51,470 --> 01:20:53,180
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, യി-യംഗ് ആണ്...
-അരുത്.

1499
01:20:53,260 --> 01:20:55,510
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

1500
01:20:55,600 --> 01:20:58,390
-സിയോങ്-ചാൻ.
-ഇന്നലെ, അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനായിരുന്നു, നിങ്ങൾ കരഞ്ഞു.

1501
01:20:58,470 --> 01:21:00,060
ഇന്ന് അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?

1502
01:21:00,140 --> 01:21:01,390
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1503
01:21:01,480 --> 01:21:03,350
- നിങ്ങൾക്ക് അത് തൊടാൻ കഴിയില്ല!
-യി-യംഗ്!

1504
01:21:03,440 --> 01:21:05,730
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
സങ്കോചങ്ങളിൽ?

1505
01:21:05,810 --> 01:21:07,770
-എന്ത്?
- ഇല്ല, അവൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

1506
01:21:07,860 --> 01:21:09,360
കുഞ്ഞിൻ്റെ പൊക്കിൾക്കൊടി പുറത്തായി!

1507
01:21:09,440 --> 01:21:11,110
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വയം വരാം!

1508
01:21:11,190 --> 01:21:12,740
- നോക്കുന്നത് നിർത്തുക!
-പ്രൊഫസർ?

1509
01:21:13,450 --> 01:21:15,570
എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1510
01:21:15,660 --> 01:21:17,410
ശരി, അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ…

1511
01:21:17,490 --> 01:21:18,950
യി-യംഗ്, നേതൃത്വം എടുക്കുക.

1512
01:21:19,040 --> 01:21:20,200
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1513
01:21:20,290 --> 01:21:23,790
നമ്മുടെ പഴയ OB പാരമ്പര്യം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
യി-യംഗിലും പ്രവർത്തിക്കുമോ?

1514
01:21:23,870 --> 01:21:25,130
ജെയ്-ഇൽ എവിടെ?

1515
01:21:25,210 --> 01:21:26,130
എന്തിനാണ് രാത്രി അവിടെ പോകുന്നത്?

1516
01:21:26,210 --> 01:21:27,710
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.

1517
01:21:27,790 --> 01:21:29,300
ജെയ്-ഇലിന് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണോ?

1518
01:21:29,380 --> 01:21:30,630
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിലാണോ?

1519
01:21:30,710 --> 01:21:32,510
അയാൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

1520
01:21:39,720 --> 01:21:41,730
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ജാമി ജിൻ